1
00:01:12,833 --> 00:01:15,292
ХВИЛЯ

2
00:02:22,042 --> 00:02:25,542
Переконавшись, що діти
не куриш у дворі, а?

3
00:02:27,875 --> 00:02:29,208
Привіт, мила.

4
00:02:29,833 --> 00:02:31,208
Гей, рокер!

5
00:02:31,375 --> 00:02:33,708
Вчителі ліниві, пам'ятайте!

6
00:02:33,875 --> 00:02:36,750
Просто копіюю.
Ви бачили місіс Колхадж?

7
00:02:36,917 --> 00:02:38,083
Ні чому?

8
00:02:38,250 --> 00:02:39,750
Вона тебе шукала.

9
00:02:39,917 --> 00:02:41,542
Краще подивіться, чого вона хоче.

10
00:02:43,958 --> 00:02:47,000
Самодержавство?
Я викладаю урок анархії.

11
00:02:47,583 --> 00:02:52,458
Містер Віланд показав мені свій план.
Це добре продумано.

12
00:02:52,667 --> 00:02:55,667
- Я б зробив своє цими вихідними.
- Трохи пізно.

13
00:02:56,500 --> 00:02:59,542
Віланд? Віланд не має
підказка про це.

14
00:02:59,708 --> 00:03:00,917
Я навчався в Берліні.

15
00:03:01,083 --> 00:03:03,375
Я сквотював у Кройцберзі п’ять років.

16
00:03:03,750 --> 00:03:06,250
Першотравневі демонстрації.
Я експерт.

17
00:03:06,958 --> 00:03:09,917
Якщо це так важливо,
попросіть пана Віланда про обмін.

18
00:03:12,750 --> 00:03:14,042
Чи не могли б ви...?

19
00:03:15,458 --> 00:03:17,208
Вирішіть це між собою.

20
00:03:22,250 --> 00:03:23,500
Містер Віланд?

21
00:03:24,125 --> 00:03:25,167
Містер Венгер.

22
00:03:26,750 --> 00:03:29,292
- Про тематику проекту...
- що?

23
00:03:29,708 --> 00:03:32,708
Чи могли б ви торгуватися зі мною?
Я роблю самодержавство.

24
00:03:33,458 --> 00:03:34,958
Alea iacta est.

25
00:03:37,750 --> 00:03:39,042
Жертва кинута.

26
00:03:40,125 --> 00:03:42,583
Ви знаєте, я хотів зробити анархію.

27
00:03:42,750 --> 00:03:43,875
Трохи забагато!

28
00:03:44,625 --> 00:03:46,458
Проектний тиждень

29
00:03:46,625 --> 00:03:49,708
призначений для демонстрації учням
чесноти демократії.

30
00:03:50,667 --> 00:03:53,375
Як зробити коктейлі Молотова

31
00:03:53,542 --> 00:03:57,167
належить до класу хімії.
Якщо взагалі.

32
00:04:00,708 --> 00:04:03,750
я тебе любив Ти мене зрадив.

33
00:04:03,917 --> 00:04:07,000
Але я не забув
моя мрія про життя, любов і довіру,

34
00:04:07,167 --> 00:04:10,125
мрія, яка колись була реальною.

35
00:04:10,292 --> 00:04:12,292
Я побудую його зі свого стану

36
00:04:12,458 --> 00:04:15,542
знищивши вас.

37
00:04:15,833 --> 00:04:19,375
Гей, дякую за ромашки, крихітко.

38
00:04:20,208 --> 00:04:23,167
Вони виглядатимуть чудово
коли я лежу в ящику.

39
00:04:23,333 --> 00:04:25,292
Він робить із себе дурницю.

40
00:04:26,125 --> 00:04:27,667
Розумієш, що я кажу, дитино?

41
00:04:32,042 --> 00:04:34,375
«Я тебе відвезу
на Капрі в твоїй труні..."

42
00:04:34,542 --> 00:04:37,500
- Він неправильно каже.
- Це те, що я хочу сказати.

43
00:04:38,125 --> 00:04:40,750
Ферді, чи не можемо ми зробити це відразу
на один раз?

44
00:04:41,292 --> 00:04:44,167
Ти той, хто зупинився.
Правило першого етапу:

45
00:04:44,333 --> 00:04:45,917
Шоу має тривати!

46
00:04:46,500 --> 00:04:49,917
Чи не застосовуємо п'єси
критика капіталізму до сьогодні?

47
00:04:50,083 --> 00:04:52,625
Тому оновлюю
діалог.

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,875
Добре, але не жартуйте з цього.

49
00:04:55,292 --> 00:04:56,583
Він не може самоствердитися.

50
00:04:56,750 --> 00:05:00,125
Так, ми робимо Dürrenmatt,
не Saturday Night Live.

51
00:05:00,917 --> 00:05:04,333
Дякую за віночки,
хризантеми і троянди...

52
00:05:04,958 --> 00:05:06,208
шановний пане!

53
00:05:06,500 --> 00:05:10,250
Це звучить як лайно.
Ні в якому разі я це не кажу.

54
00:05:10,417 --> 00:05:11,625
Забудьте про це.

55
00:05:11,792 --> 00:05:14,667
Якщо Ферді не буде дотримуватися своєї лінії,
Я не можу це зробити.

56
00:05:20,375 --> 00:05:22,917
Мені досить.
Ви йдете?

57
00:05:23,208 --> 00:05:26,708
Дуже шкода
вони не сприймають це серйозно.

58
00:05:26,875 --> 00:05:29,083
Це марно
якщо кожен робить те, що хоче.

59
00:05:30,167 --> 00:05:31,792
Прийдеш сьогодні на гру?

60
00:05:32,917 --> 00:05:35,292
Ми з Лізою повинні вивчати іспанську мову.

61
00:05:35,458 --> 00:05:36,958
Не весь день?

62
00:05:37,125 --> 00:05:39,250
На що ти підписався?

63
00:05:39,708 --> 00:05:40,917
зареєструватися?

64
00:05:41,083 --> 00:05:42,958
Проектний тиждень.

65
00:05:43,125 --> 00:05:45,375
– Списки вже готові?
- Звичайно.

66
00:05:45,542 --> 00:05:48,083
— Я думав про самодержавство.
- Я теж.

67
00:05:49,125 --> 00:05:50,250
треба йти.

68
00:05:50,792 --> 00:05:53,000
- Ти мене запишеш?
- Для чого?

69
00:05:54,042 --> 00:05:55,667
— Що візьмеш.
- Добре.

70
00:06:01,750 --> 00:06:03,250
Побачимося пізніше.

71
00:06:23,875 --> 00:06:26,708
Я хочу побачити трохи піску.
Йди і домінуй!

72
00:06:27,250 --> 00:06:31,208
Слідкуйте за захистом
і протистояти людині людині. зрозумів

73
00:06:31,375 --> 00:06:33,167
Залишилося вісім хвилин. Ми можемо це зробити!

74
00:06:33,333 --> 00:06:34,375
Марко,

75
00:06:34,542 --> 00:06:37,667
це стосується і вас.
Грайте як команда.

76
00:06:46,708 --> 00:06:47,750
ходімо!

77
00:07:00,125 --> 00:07:02,750
Моглі, рухай м'яч угору!

78
00:07:05,250 --> 00:07:06,750
Гарно, Марко!

79
00:07:08,583 --> 00:07:10,125
Марко!

80
00:07:10,292 --> 00:07:11,875
Сінан широко відкритий!

81
00:07:12,042 --> 00:07:13,833
- Марко!
- Давай!

82
00:07:14,000 --> 00:07:15,250
Сінан вільний!

83
00:07:17,417 --> 00:07:19,583
Що ти, блін, робиш?

84
00:07:19,792 --> 00:07:21,792
Сінан був широко відкритий!

85
00:07:22,208 --> 00:07:23,708
Ти не хочеш забити?

86
00:08:50,750 --> 00:08:52,125
Мартін, ти скажи мені...

87
00:08:52,500 --> 00:08:56,208
Що ми маємо
повстати проти цього в наш час?

88
00:08:56,375 --> 00:08:58,542
Ніщо більше нічого не означає.

89
00:08:58,708 --> 00:09:01,792
Ми всі просто хочемо повеселитися.

90
00:09:02,208 --> 00:09:04,167
Чого не вистачає нашому поколінню

91
00:09:04,333 --> 00:09:06,833
це спільна мета, щоб об’єднати нас.

92
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Це був би лише Zeitgeist.
Подивіться навколо.

93
00:09:09,917 --> 00:09:12,625
Назва, яка найчастіше гуглиться
в Інтернеті

94
00:09:13,167 --> 00:09:14,792
це Періс Хілтон!

95
00:09:14,958 --> 00:09:16,208
Нічого лайна.

96
00:09:16,583 --> 00:09:18,375
Нічого лайна.

97
00:09:30,792 --> 00:09:32,208
Щолте.

98
00:09:35,667 --> 00:09:37,042
У вас сьогодні наркотик?

99
00:09:39,292 --> 00:09:40,333
Звісно, ​​я знаю.

100
00:09:43,875 --> 00:09:46,125
- Це справжня річ?
- Звичайно.

101
00:09:46,417 --> 00:09:48,917
Друг привіз з Голландії.

102
00:09:49,625 --> 00:09:52,042
ти збожеволів,
нести стільки наркотику?

103
00:09:53,333 --> 00:09:54,917
Спершу поліцейські мають зловити мене.

104
00:09:57,750 --> 00:09:59,375
Що ти за це хочеш?

105
00:10:01,875 --> 00:10:04,292
- Нічого.
- що?

106
00:10:04,583 --> 00:10:08,250
Це безкоштовно для вас.
Ви мої рідні.

107
00:10:15,333 --> 00:10:17,750
ПОНЕДІЛОК

108
00:10:38,250 --> 00:10:39,292
дитина

109
00:10:39,708 --> 00:10:42,250
Вода чудова.
60 градусів.

110
00:10:43,208 --> 00:10:45,167
Не хочеш піти поплавати?

111
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
Це було б тобі добре.

112
00:10:47,167 --> 00:10:48,542
Можливо пізніше.

113
00:10:49,167 --> 00:10:50,500
Як твоє плече?

114
00:10:50,667 --> 00:10:51,708
Зараз все добре.

115
00:10:51,875 --> 00:10:53,667
Не перестарайтеся.

116
00:10:54,500 --> 00:10:55,625
Так, звичайно.

117
00:10:57,625 --> 00:10:58,792
кава?

118
00:10:58,958 --> 00:11:00,875
Звичайно, дякую.

119
00:11:06,500 --> 00:11:07,583
Ранок.

120
00:11:09,417 --> 00:11:10,667
Що там?

121
00:11:10,833 --> 00:11:12,708
- Гаразд, Райнер?
- Так.

122
00:11:13,375 --> 00:11:15,000
- Доброго ранку, Райнере.
- Сінан.

123
00:11:17,750 --> 00:11:18,917
Я повинен сказати

124
00:11:19,083 --> 00:11:21,875
Я здивований, що вас так багато
зацікавлені в самодержавстві.

125
00:11:22,042 --> 00:11:23,917
Я б вибрав анархію.

126
00:11:24,250 --> 00:11:27,042
- Кульгавий Віланд?
— Твої слова, не мої!

127
00:11:30,292 --> 00:11:31,708
Отже...

128
00:11:44,292 --> 00:11:46,500
Самодержавство. Що це означає?

129
00:11:48,375 --> 00:11:50,750
давай,
ви підписалися на цю тему,

130
00:11:50,917 --> 00:11:52,792
ви повинні мати певні очікування.

131
00:11:53,208 --> 00:11:55,208
Без проблем, я сподіваюся.

132
00:11:57,000 --> 00:12:00,250
Єнс, що ми маємо на увазі?
самодержавним урядом?

133
00:12:00,417 --> 00:12:03,333
— Мабуть, монархія.
- Не обов'язково.

134
00:12:03,500 --> 00:12:05,208
Ферді, що ти можеш придумати?

135
00:12:05,375 --> 00:12:07,708
Автомобілі, які тупі!

136
00:12:08,833 --> 00:12:11,042
Це було досить погано.

137
00:12:11,208 --> 00:12:14,000
- Лізо, не підведи мене.
— Може, диктатура?

138
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
Це частина цього. Каро?

139
00:12:16,667 --> 00:12:18,667
Думаю, автократія – це коли

140
00:12:18,833 --> 00:12:21,417
особа або група
керує масами.

141
00:12:21,583 --> 00:12:22,667
правильно.

142
00:12:22,833 --> 00:12:26,625
Самодержавство походить від грец
і означає самоврядування.

143
00:12:26,792 --> 00:12:30,625
Від auto, "self",
і kratia, «влада», «правління»...

144
00:12:31,208 --> 00:12:32,875
В автократії,

145
00:12:33,042 --> 00:12:35,708
правитель або правителі
мають необмежену владу

146
00:12:35,875 --> 00:12:38,083
міняти закон як їм подобається.

147
00:12:38,250 --> 00:12:40,250
Чи можете ви згадати якісь приклади?

148
00:12:42,042 --> 00:12:44,333
Давай, диктатура!

149
00:12:44,667 --> 00:12:47,208
- Третій Рейх.
- Знову ні.

150
00:12:47,625 --> 00:12:49,208
Я не вибирав тему,

151
00:12:49,375 --> 00:12:52,042
але ми повинні отримати
протягом цього тижня разом.

152
00:12:52,208 --> 00:12:54,292
Я роздрукував для вас деякі речі.

153
00:12:54,458 --> 00:12:55,958
Знову все те?

154
00:12:56,208 --> 00:12:57,625
Це важлива тема.

155
00:12:58,000 --> 00:13:00,667
Нацисти відсмоктали.
Гаразд, ми зрозуміли!

156
00:13:00,833 --> 00:13:03,667
І цього ніколи не станеться
тут знову.

157
00:13:03,833 --> 00:13:05,250
А як щодо неонацистів?

158
00:13:05,417 --> 00:13:08,000
Ми не можемо вічно почуватися винними.

159
00:13:08,500 --> 00:13:12,625
Ми не говоримо про провину.
Це історична відповідальність.

160
00:13:13,000 --> 00:13:14,917
Я турок, чоловіче!

161
00:13:15,125 --> 00:13:18,000
- Гаразд, ми всі знаємо!
- Що ми знаємо?

162
00:13:18,167 --> 00:13:20,208
За винятком
для деяких ідіотів східних німців...

163
00:13:20,375 --> 00:13:22,208
Гей, я зі сходу!

164
00:13:22,375 --> 00:13:24,375
Ви знаєте. Скінхеди.

165
00:13:24,542 --> 00:13:26,542
- Чи не можемо ми зробити щось інше?
- Як?

166
00:13:26,708 --> 00:13:28,167
Адміністрація Буша.

167
00:13:28,417 --> 00:13:30,708
Почекай, це цікаво.

168
00:13:30,958 --> 00:13:34,208
Думаєш, чергова диктатура
було б неможливо в Німеччині?

169
00:13:34,375 --> 00:13:36,000
Ми далеко поза цим.

170
00:13:38,417 --> 00:13:40,542
Марко, як ти думаєш?

171
00:13:42,375 --> 00:13:43,875
Перевершує мене.

172
00:13:54,292 --> 00:13:55,917
Зробимо перерву на десять хвилин.

173
00:14:18,333 --> 00:14:20,208
У чому справа?

174
00:14:20,542 --> 00:14:25,083
Я змінив сидіння.
Тепер є більше місця для всіх.

175
00:14:33,792 --> 00:14:37,417
На щастя, ми можемо це зробити
все, що ми хочемо протягом тижня проекту.

176
00:14:38,125 --> 00:14:41,833
Я пропоную трохи послабити ситуацію.
Є заперечення?

177
00:14:43,750 --> 00:14:44,917
Дуже добре.

178
00:14:46,250 --> 00:14:50,167
Які вимоги
для автократичної системи?

179
00:14:50,333 --> 00:14:51,625
Денніс?

180
00:14:51,875 --> 00:14:54,333
– Ідеологія.
- Добре. Що ще?

181
00:14:54,500 --> 00:14:56,583
- КОНТРОЛЬ.
- Спостереження.

182
00:14:57,083 --> 00:14:59,042
Ви отримуєте
попереду себе.

183
00:14:59,208 --> 00:15:00,833
Нещастя.

184
00:15:01,042 --> 00:15:02,333
Цікаво.

185
00:15:02,958 --> 00:15:06,792
Що потрібно кожній диктатурі?
Ми вже згадували про це.

186
00:15:07,167 --> 00:15:08,708
Фюрер, чоловіче!

187
00:15:08,875 --> 00:15:10,208
Фюрер?

188
00:15:10,375 --> 00:15:12,167
Слово з великим багажем.

189
00:15:12,333 --> 00:15:15,292
Але кожна диктатура
має центральну фігуру.

190
00:15:15,458 --> 00:15:18,417
Давайте пройдемося по цьому.
Хто б це був тут?

191
00:15:18,583 --> 00:15:20,375
- Ти, вчитель.
- Я?

192
00:15:20,542 --> 00:15:21,583
хто ще

193
00:15:21,750 --> 00:15:24,083
Один із вас, для різноманітності.

194
00:15:28,708 --> 00:15:30,792
Я буду лідером.

195
00:15:31,167 --> 00:15:33,375
Ні в якому разі! Райнер, ти зроби це.

196
00:15:34,208 --> 00:15:35,458
Давайте проголосуємо.

197
00:15:35,625 --> 00:15:38,208
Хто хоче, щоб я був керівником вашого проекту?

198
00:15:38,833 --> 00:15:40,625
- Що це?
- Підіграйте.

199
00:15:41,500 --> 00:15:43,333
Хто проти? Чи є негативи?

200
00:15:45,792 --> 00:15:47,292
Утрималися?

201
00:15:48,417 --> 00:15:51,083
- Добре.
- Хайль Райнер!

202
00:15:51,542 --> 00:15:54,333
Звичайно, керівник заслуговує на повагу.

203
00:15:55,000 --> 00:15:58,250
Тож ви будете звертатися до мене містером Венгером
на проектний тиждень.

204
00:15:58,417 --> 00:16:01,625
- Пане Венгер...
— Він тепер манія величі?

205
00:16:01,792 --> 00:16:04,208
Ми щойно проголосували, чи не так?

206
00:16:04,375 --> 00:16:06,917
— Східнонімецький кому!
- Приймайте програму!

207
00:16:08,042 --> 00:16:10,375
Не кажи мені, що робити, суко!

208
00:16:10,667 --> 00:16:12,000
Стережися, мерзотник!

209
00:16:12,500 --> 00:16:14,958
Тихо!
Розберіться зі своїх столів.

210
00:16:15,500 --> 00:16:19,292
Відтепер
ніхто не розмовляє без дозволу.

211
00:16:19,792 --> 00:16:21,917
- Так, сер!
— Я тобі дозволяв?

212
00:16:24,042 --> 00:16:26,667
Якщо хочеш говорити,
ти встанеш перший.

213
00:16:27,125 --> 00:16:29,667
- Хіба це не заходить трохи далеко?
- Мона?

214
00:16:33,667 --> 00:16:36,167
Хіба це не заходить трохи далеко,
Містер Венгер?

215
00:16:36,333 --> 00:16:37,792
- Щось відчуваєш?
- що?

216
00:16:37,958 --> 00:16:40,042
Стоячи прискорює кровообіг.

217
00:16:40,208 --> 00:16:43,083
Це артеріальний тиск.
Якщо ви встанете,

218
00:16:43,250 --> 00:16:46,167
ти прокидаєшся
and your concentration improves.

219
00:16:46,833 --> 00:16:47,875
Знову сядьте.

220
00:16:50,667 --> 00:16:52,583
Марко. You're tired from training,

221
00:16:53,042 --> 00:16:54,917
but try sitting up straight.

222
00:16:55,083 --> 00:16:58,042
Випрямити хребет,
поставте ноги паралельно

223
00:16:58,208 --> 00:17:01,125
і дихайте глибоко.

224
00:17:01,292 --> 00:17:02,583
Відчуваєте різницю?

225
00:17:05,583 --> 00:17:06,875
Марко.

226
00:17:08,958 --> 00:17:10,500
Так, пане Венгер.
це вже краще.

227
00:17:11,208 --> 00:17:14,292
це вірно,
ти можеш дихати краще.

228
00:17:15,000 --> 00:17:17,708
Давайте всі зробимо так само.
Всі вставайте.

229
00:17:18,250 --> 00:17:20,542
- Давай!
- Що це?

230
00:17:21,125 --> 00:17:23,042
Дихайте глибоко.

231
00:17:23,708 --> 00:17:25,125
Встаньте.

232
00:17:25,292 --> 00:17:26,917
Вдихніть

233
00:17:28,417 --> 00:17:30,000
і вийти.

234
00:17:32,125 --> 00:17:34,042
- Що з тобою?
- Ні в якому разі!

235
00:17:35,250 --> 00:17:36,917
Тоді йди, будь ласка.

236
00:17:37,708 --> 00:17:42,333
Ніхто не змушує вас залишатися.
Відвідування є добровільним.

237
00:17:43,667 --> 00:17:45,750
- Райнер, будь здоровим.
- Містер Венгер.

238
00:17:46,583 --> 00:17:50,042
Кевін, це дуже просто.
Або грай, або йди.

239
00:17:52,792 --> 00:17:53,917
добре?

240
00:17:56,250 --> 00:17:58,333
Це мене дивує.

241
00:18:00,375 --> 00:18:01,750
Давай, Сінане.

242
00:18:12,500 --> 00:18:13,542
Пізніше заціпеніти!

243
00:18:16,667 --> 00:18:18,583
Ви можете знову сісти.

244
00:18:20,292 --> 00:18:23,042
Що ще важливо
за диктатуру?

245
00:18:26,375 --> 00:18:29,083
- Дисципліна, пане Венгер.
- Дуже добре, Тіме.

246
00:18:30,083 --> 00:18:31,833
Дисципліна – це сила.

247
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
Давай пограємо в більярд.

248
00:18:41,125 --> 00:18:42,958
У мене є краща ідея.

249
00:18:43,750 --> 00:18:47,208
Чувак, що це?
Що сталося з вашим М-класом?

250
00:18:47,375 --> 00:18:50,542
Це моєї мами.
Подарунок на ювілей.

251
00:18:50,708 --> 00:18:53,750
V-8, 250 к.с., 150 миль/год.

252
00:18:54,375 --> 00:18:57,250
Хочу взяти цю дитину
для обертання на автобані?

253
00:18:59,042 --> 00:19:00,542
Що з тобою?

254
00:19:01,833 --> 00:19:04,042
- Я не піду.
- Що ви маєте на увазі?

255
00:19:04,625 --> 00:19:05,875
Я йду назад.

256
00:19:06,458 --> 00:19:08,375
Ви зовсім втратили це?

257
00:19:08,542 --> 00:19:10,208
Я вже двічі провалився.

258
00:19:10,708 --> 00:19:13,208
Ви знаєте, що буває
якщо я не закінчу?

259
00:19:14,708 --> 00:19:17,208
Ви теж не відмінник.

260
00:19:19,000 --> 00:19:20,958
Я радий, що ти передумав.

261
00:19:21,333 --> 00:19:23,000
Сядьте ззаду.

262
00:19:23,875 --> 00:19:26,125
Дякую... Пане Венгер.

263
00:19:27,667 --> 00:19:28,917
Ми обговорювали

264
00:19:29,083 --> 00:19:33,250
які соціальні умови
за диктатуру.

265
00:19:39,125 --> 00:19:40,333
Ліза?

266
00:19:44,833 --> 00:19:46,958
Які соціальні умови
необхідні?

267
00:19:47,125 --> 00:19:48,958
Не могли б ви говорити, будь ласка?

268
00:19:49,917 --> 00:19:52,708
Ну, як, якщо є несправедливість.

269
00:19:52,875 --> 00:19:55,417
І, начебто, люди не знають...

270
00:19:55,583 --> 00:19:57,833
Я маю на увазі, немає роботи. І таке інше.

271
00:19:58,000 --> 00:20:00,167
Гей, Дженс, у чому велика ідея?

272
00:20:00,583 --> 00:20:02,792
Ліза, сідай.

273
00:20:03,583 --> 00:20:05,417
Зробіть глибокий вдих.

274
00:20:06,042 --> 00:20:09,083
Подумайте, що ви збираєтеся сказати.
Нехай ваша відповідь буде короткою.

275
00:20:09,250 --> 00:20:10,958
Ви можете це зробити.

276
00:20:11,250 --> 00:20:12,542
Спробуйте ще раз. добре?

277
00:20:14,667 --> 00:20:17,167
Високий рівень безробіття і соціальна несправедливість.

278
00:20:17,500 --> 00:20:21,208
Чудово. Високий рівень безробіття
і соціальної несправедливості

279
00:20:21,375 --> 00:20:24,417
звичайно б схвалив
диктатура.

280
00:20:25,583 --> 00:20:26,625
Тім?

281
00:20:26,792 --> 00:20:28,375
Висока інфляція, пане Венгер.

282
00:20:28,542 --> 00:20:29,792
добре. Інфляція.

283
00:20:29,958 --> 00:20:32,292
- Політичне розчарування.
— Дуже добре, Каро.

284
00:20:32,458 --> 00:20:33,750
Націоналізм.

285
00:20:34,167 --> 00:20:38,292
Ми бачили це під час чемпіонату світу з футболу,
скрізь були німецькі прапори.

286
00:20:38,458 --> 00:20:39,667
Але це було чудово!

287
00:20:39,833 --> 00:20:41,083
Я думав, що це огидно.

288
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
Ось що потрясло
про чемпіонат світу!

289
00:20:44,417 --> 00:20:48,958
Якщо німці не можуть пишатися
своєї країни, як і будь-хто інший,

290
00:20:49,125 --> 00:20:51,167
це просто призводить до зворотного,

291
00:20:51,375 --> 00:20:53,292
до ненависті до всіх інших.

292
00:20:53,458 --> 00:20:58,417
Я думаю, що Мона має на увазі крайній націоналізм.
Чи можемо ми з цим погодитися?

293
00:21:04,583 --> 00:21:06,875
Це було круто сьогодні.
дякую

294
00:21:08,042 --> 00:21:09,333
Містер Венгер?

295
00:21:09,833 --> 00:21:11,792
Після уроку знову називай мене Райнером.

296
00:21:11,958 --> 00:21:13,792
Сьогодні мені дуже сподобалось.

297
00:21:13,958 --> 00:21:15,833
Продовжуйте робити внески.

298
00:21:16,250 --> 00:21:18,625
Так, сер, містере Венгер!

299
00:21:31,125 --> 00:21:32,167
Дивіться це!

300
00:21:32,333 --> 00:21:34,250
Чому б вам не подивитись?

301
00:21:34,417 --> 00:21:35,750
Будь добрий до своєї сестри.

302
00:21:35,917 --> 00:21:37,625
Просто дайте мені світло!

303
00:21:37,792 --> 00:21:40,500
- Ти не повинен палити.
— Мій тато каже, що можу.

304
00:21:40,667 --> 00:21:41,750
У мене є світло.

305
00:21:41,917 --> 00:21:44,500
Торстен щойно сказав, що це залежить від вас.

306
00:21:45,042 --> 00:21:47,333
У всякому разі, це не ваша справа.

307
00:21:49,583 --> 00:21:51,750
Ігноруйте маленького дивака.

308
00:21:51,958 --> 00:21:53,708
- Відсталий!
- Ти відсталий!

309
00:21:53,917 --> 00:21:55,625
Хіба у вас немає дому?
власний?

310
00:22:03,917 --> 00:22:05,167
привіт люба

311
00:22:05,333 --> 00:22:06,875
Привіт, мила.

312
00:22:07,042 --> 00:22:08,167
Ви теж спраглий?

313
00:22:21,500 --> 00:22:23,958
Чи не збираєшся ти мене питати?
як це пройшло?

314
00:22:26,333 --> 00:22:27,708
Як це пройшло?

315
00:22:27,917 --> 00:22:30,417
Це було абсолютно захоплююче.

316
00:22:30,833 --> 00:22:33,167
Пан Венгер навчав нас
як правильно сидіти.

317
00:22:33,333 --> 00:22:35,417
Стоячи, з прямим хребтом.

318
00:22:35,583 --> 00:22:39,875
Ви знаєте, коли швидко встаєте
і ваш зір стає розмитим?

319
00:22:40,042 --> 00:22:41,875
Це тому, що у вас низький пульс.

320
00:22:42,292 --> 00:22:43,917
Більше печені?

321
00:22:44,083 --> 00:22:48,417
Тепер ми повинні встати, щоб говорити.
Це добре для кровообігу.

322
00:22:48,583 --> 00:22:50,708
І тримайте наші відповіді по суті.

323
00:22:51,000 --> 00:22:53,417
добре. Чому ж тоді ні?

324
00:22:56,375 --> 00:22:59,833
Була якась дивна енергія.
Всі були захоплені цим.

325
00:23:00,792 --> 00:23:03,583
"Дивний" правий.

326
00:23:03,750 --> 00:23:05,208
Що це має означати?

327
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
«Дисципліна – це сила»...

328
00:23:07,542 --> 00:23:12,042
Каро, мила,
не так ми тебе виховували.

329
00:23:12,208 --> 00:23:15,542
Можливо, ви повинні були.
Леону знадобилося б трохи дисципліни.

330
00:23:16,917 --> 00:23:18,917
Йому потрібно пізнати власні межі.

331
00:23:19,083 --> 00:23:20,708
Це працює не для всіх.

332
00:23:21,625 --> 00:23:22,667
чому

333
00:23:22,833 --> 00:23:24,667
Я вигнав Кевіна з класу.

334
00:23:24,833 --> 00:23:26,167
Я тобі дупу надеру!

335
00:23:28,667 --> 00:23:30,917
Геть це! Райнер крутий.

336
00:23:31,333 --> 00:23:34,583
- Ти зрадник!
- Я б тебе теж вигнав.

337
00:23:34,833 --> 00:23:37,958
Крім того, Райнер вас не вигнав.
Містер Венгер зробив.

338
00:23:38,833 --> 00:23:40,375
Він завжди мене ненавидів

339
00:23:40,542 --> 00:23:43,250
тому що я ні
у своїй дурній команді з водного поло.

340
00:23:43,417 --> 00:23:45,250
Що ви там робите?

341
00:23:45,417 --> 00:23:48,833
Ми старанно тренуємося.
Я не знаю, чому ми програємо.

342
00:23:49,208 --> 00:23:54,417
Ми повинні перемогти Ernst Barlach High,
або ми втратимо рейтинг у лізі.

343
00:23:55,917 --> 00:23:57,042
Приходьте якось.

344
00:23:57,750 --> 00:23:59,000
Коли твоя наступна гра?

345
00:23:59,208 --> 00:24:00,750
Марко, ходімо до моєї кімнати.

346
00:24:01,708 --> 00:24:03,208
Спостерігаємо за перегонами.

347
00:24:03,542 --> 00:24:05,500
Ми можемо дивитися це в моїй кімнаті.

348
00:24:06,000 --> 00:24:08,042
У нас є проектне завдання.

349
00:24:08,625 --> 00:24:10,792
- Яке доручення?
- Ви йдете?

350
00:24:13,458 --> 00:24:14,958
Вибач, Торстен.

351
00:24:15,500 --> 00:24:18,958
Іди виконувати проектне завдання.

352
00:24:20,125 --> 00:24:22,292
Гей, моя маленька медоносна бджілка.

353
00:24:23,125 --> 00:24:25,917
Що ми робимо
наше власне «проектне завдання»?

354
00:24:26,083 --> 00:24:29,042
Я чую рольову гру
може бути досить стимулюючим.

355
00:24:35,375 --> 00:24:37,875
Я думав, ми йдемо
робити щось інше.

356
00:24:41,083 --> 00:24:42,208
Ось, перевір це.

357
00:24:42,625 --> 00:24:44,000
Ось куди ми підемо.

358
00:24:44,167 --> 00:24:48,625
Наймодніша частина Барселони.
Лише сім зупинок до футбольного стадіону.

359
00:24:49,625 --> 00:24:50,708
Чи не далеко?

360
00:24:51,792 --> 00:24:52,833
Сім зупинок?

361
00:24:54,625 --> 00:24:55,750
Барселона.

362
00:24:56,875 --> 00:24:59,292
Це красиво. Прямо на море.

363
00:24:59,458 --> 00:25:01,000
Місто художника.

364
00:25:03,000 --> 00:25:05,458
Хіба ваша родина не сумуватиме за вами?

365
00:25:05,625 --> 00:25:07,250
Вони діють мені на нерви.

366
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Торстен і Біне круті.

367
00:25:09,583 --> 00:25:11,667
Іноді вони занадто круті для мене.

368
00:25:13,542 --> 00:25:15,250
Перестань нити.

369
00:25:16,167 --> 00:25:17,208
іди сюди

370
00:25:19,542 --> 00:25:21,458
Я не в настрої.

371
00:25:21,750 --> 00:25:23,875
Ти не переїдеш завтра.
чого поспішати

372
00:25:24,375 --> 00:25:26,000
Мені незабаром треба записатися.

373
00:25:27,958 --> 00:25:29,250
Тоді зареєструйтеся.

374
00:25:31,250 --> 00:25:32,625
давай Не йди ще.

375
00:25:33,500 --> 00:25:35,042
У мене є практика.

376
00:26:18,667 --> 00:26:20,042
Зачекайте.

377
00:26:20,875 --> 00:26:23,208
Не тут. давай

378
00:26:34,333 --> 00:26:37,250
Що це було в біса?

379
00:26:42,917 --> 00:26:46,625
Що з тобою в біса?

380
00:26:47,583 --> 00:26:49,500
- Слухай, чоловіче...
- Дайте мені спокій.

381
00:26:49,667 --> 00:26:53,042
Давай грати разом. Всі
очікує, що ви захопите м'яч.

382
00:26:53,208 --> 00:26:57,083
Я попливу в чисте ліворуч
і передати тобі, добре?

383
00:27:03,667 --> 00:27:06,042
Геть! Суло, ти грай.

384
00:27:23,333 --> 00:27:24,917
Гарно, Марко!
Так вже краще.

385
00:27:25,375 --> 00:27:27,208
Це була справжня вистава.

386
00:27:27,583 --> 00:27:28,958
Нарешті!

387
00:27:31,292 --> 00:27:33,417
Привіт, мила, я вдома.

388
00:27:38,083 --> 00:27:39,583
що відбувається

389
00:27:40,667 --> 00:27:43,167
Я просто хочу щось надрукувати.

390
00:27:43,333 --> 00:27:47,500
Ці двоє дуже швидко старіють.
Справжня пара викладачів.

391
00:27:47,667 --> 00:27:49,667
Ми теж такі?

392
00:27:52,875 --> 00:27:54,208
Для чого все це?

393
00:27:54,375 --> 00:27:57,292
Лише кілька ідей
Я хочу спробувати завтра.

394
00:27:58,417 --> 00:28:00,292
У мене теж є кілька ідей!

395
00:28:06,333 --> 00:28:08,333
Тільки якщо надіти
твій костюм медсестри.

396
00:28:08,500 --> 00:28:09,708
Побачимо.

397
00:28:09,875 --> 00:28:11,750
Як щодо уколу?

398
00:28:12,625 --> 00:28:15,500
Я отримав укол
все готово!

399
00:28:15,667 --> 00:28:16,708
справді?

400
00:28:16,875 --> 00:28:18,292
Тоді давайте подивимось.

401
00:28:22,542 --> 00:28:24,208
ВІВТОРОК

402
00:28:25,042 --> 00:28:26,292
Ось він іде.

403
00:28:31,833 --> 00:28:32,875
Ранок.

404
00:28:33,042 --> 00:28:35,667
Доброго ранку, пане Венгер.

405
00:28:39,292 --> 00:28:41,000
Ти знущаєшся з мене, га?

406
00:28:41,167 --> 00:28:42,792
немає

407
00:28:43,083 --> 00:28:44,917
Усі встаньте, будь ласка.

408
00:28:45,125 --> 00:28:46,750
Тепер роби як я.

409
00:28:48,333 --> 00:28:50,125
Це кілька вправ для розминки

410
00:28:50,292 --> 00:28:52,625
щоб розслабити м'язи.

411
00:28:53,417 --> 00:28:55,542
Особливо ноги.

412
00:28:57,042 --> 00:28:58,667
А тепер в унісон.

413
00:28:58,833 --> 00:29:00,750
Ліворуч, праворуч...

414
00:29:06,667 --> 00:29:08,250
Яка велика ідея?

415
00:29:08,417 --> 00:29:10,583
Я хочу тобі дещо показати.

416
00:29:11,833 --> 00:29:13,000
добре.

417
00:29:13,167 --> 00:29:14,417
Ви це відчуваєте?

418
00:29:14,750 --> 00:29:16,917
Ми стаємо єдиним цілим.

419
00:29:18,125 --> 00:29:20,792
Це сила єдності.

420
00:29:24,250 --> 00:29:27,458
- Скільки ми будемо так тримати?
— Поки ми не підемо в ногу.

421
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Ви знаєте це з танців, правда?

422
00:29:29,542 --> 00:29:31,542
Ліворуч, праворуч...

423
00:29:32,875 --> 00:29:35,667
Такий ритм
може призвести до руйнування мостів.

424
00:29:36,833 --> 00:29:39,708
— Кащі, ти не в ногу.
- Заспокойся, чоловіче!

425
00:29:40,125 --> 00:29:41,958
Думаю, ми це зрозуміли, містере Венгер.

426
00:29:42,417 --> 00:29:43,875
Ні, ти не хочеш.

427
00:29:44,458 --> 00:29:47,167
— Ця вправа має іншу мету.
- Що це?

428
00:29:47,333 --> 00:29:50,000
Клас анархії Віланда
знаходиться під нами.

429
00:29:51,458 --> 00:29:55,042
Я хочу, щоб штукатурка впала
зі стелі на нашого «ворога».

430
00:29:56,333 --> 00:29:57,375
Чудово!

431
00:30:09,083 --> 00:30:10,458
Вони збожеволіли?

432
00:30:14,667 --> 00:30:16,750
Єдність – це сила.

433
00:30:17,958 --> 00:30:21,208
Ви хочете знати
чому я переставив сидіння?

434
00:30:21,375 --> 00:30:23,917
Щоб розбити ваші звичні кліки.

435
00:30:24,250 --> 00:30:28,083
У всіх вас є друзі та групи.
Це важливо.

436
00:30:28,250 --> 00:30:30,125
Ви не можете
пройти життя сам.

437
00:30:30,292 --> 00:30:33,208
Але разом,
ми набагато, набагато сильніші.

438
00:30:33,500 --> 00:30:35,750
Нове сидіння має свій метод.

439
00:30:35,917 --> 00:30:37,833
Ви знаєте, що це?

440
00:30:38,250 --> 00:30:39,292
Хтось?

441
00:30:40,292 --> 00:30:43,917
Каро, чому ти сидиш?
поруч з Єнсом, а не з Марко?

442
00:30:44,292 --> 00:30:46,792
Тому що Марко і я
відволікати один одного?

443
00:30:46,958 --> 00:30:48,417
О, ти?

444
00:30:49,417 --> 00:30:52,625
Віланд там внизу
хоче виховувати своїх учнів

445
00:30:52,792 --> 00:30:54,500
зробивши їх самотніми воїнами.

446
00:30:54,667 --> 00:30:57,792
Ви знаєте, що я маю на увазі.
Ніхто не дозволяє іншому копіювати.

447
00:30:58,292 --> 00:31:00,708
Я кажу, що веде
до соціального дарвінізму.

448
00:31:00,875 --> 00:31:03,167
Я переконаний, якщо ми об’єднаємося,

449
00:31:03,333 --> 00:31:05,167
ми будемо набагато сильнішими.

450
00:31:05,417 --> 00:31:07,250
Отже, ми можемо копіювати один від одного?

451
00:31:07,792 --> 00:31:09,917
Якщо це означає кращі оцінки, так.

452
00:31:11,292 --> 00:31:13,333
Тому я перевіряю ваші оцінки,

453
00:31:13,500 --> 00:31:16,167
і сидіння добре
поруч з поганим.

454
00:31:16,333 --> 00:31:17,667
Я хочу, щоб ви допомагали один одному.

455
00:31:17,833 --> 00:31:19,292
Це повний бик!

456
00:31:20,583 --> 00:31:21,750
Я в це не вірю.

457
00:31:22,042 --> 00:31:23,708
Будь ласка, встаньте.

458
00:31:26,917 --> 00:31:29,333
Ви б нас так не збентежили.

459
00:31:29,500 --> 00:31:32,833
Всі бідні студенти
шикуються, як качки в ряд.

460
00:31:33,292 --> 00:31:37,250
Я ніколи нічого не говорив про
бідні студенти. Просто погані оцінки.

461
00:31:38,625 --> 00:31:40,333
Бідних студентів не буває.

462
00:31:40,500 --> 00:31:42,083
Ти хороший в моєму класі,

463
00:31:42,250 --> 00:31:44,208
але вам важко з математикою.

464
00:31:45,083 --> 00:31:47,375
Ліза, однак, фахівець з математики.

465
00:31:47,750 --> 00:31:49,333
Ви можете допомагати один одному.

466
00:31:50,042 --> 00:31:52,333
І є ще одна перевага.

467
00:31:52,500 --> 00:31:55,208
Краще б усьому класу.

468
00:31:55,375 --> 00:31:57,708
Краще ніж анархісти внизу.

469
00:31:59,917 --> 00:32:02,667
Я знаю, що це неортодоксально.

470
00:32:03,292 --> 00:32:05,083
Але чому б не спробувати щось нове?

471
00:32:08,458 --> 00:32:11,333
Привіт, Томмі. Досить голосно, га?

472
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
Як справи з Віландом,
наш баварець?

473
00:32:14,542 --> 00:32:18,500
Я думав, що анархія буде цікавою.
Але він просто дме.

474
00:32:18,667 --> 00:32:20,417
Він такий придурок.

475
00:32:20,583 --> 00:32:23,958
Якби ви, хлопці, не підняли пекло,
Я б задрімала.

476
00:32:24,333 --> 00:32:25,375
Що це було?

477
00:32:25,542 --> 00:32:27,875
Трохи гімнастики
щоб розбудити їх.

478
00:32:28,042 --> 00:32:29,208
гімнастика?

479
00:32:29,375 --> 00:32:32,750
Я думав, будівля
збирався розвалитися.

480
00:32:33,000 --> 00:32:35,375
Мої студенти обурені,
і справедливо так.

481
00:32:35,542 --> 00:32:36,792
Чи можу я вам допомогти, діти?

482
00:32:36,958 --> 00:32:40,917
Ми хотіли запитати, чи можна помінятися
до групи самодержавства.

483
00:32:41,083 --> 00:32:42,792
Відразу, якщо можливо.

484
00:32:48,958 --> 00:32:50,958
Ми говорили про групову єдність.

485
00:32:51,292 --> 00:32:53,625
Які ознаки єдності групи?

486
00:32:55,750 --> 00:32:57,208
Командний дух, пане Венгер.

487
00:32:57,375 --> 00:32:59,292
добре. Але я мав на увазі візуальні ознаки.

488
00:33:02,083 --> 00:33:04,125
- Сукня, містере Венгер?
- Правильно.

489
00:33:04,458 --> 00:33:06,208
Поширений спосіб одягатися.

490
00:33:06,750 --> 00:33:09,375
Одноманітність, можна сказати.

491
00:33:09,750 --> 00:33:11,042
Уніформа відстій.

492
00:33:11,208 --> 00:33:12,250
Домінік?

493
00:33:14,958 --> 00:33:17,708
я маю на увазі,
уніформа тотально фашистська.

494
00:33:17,875 --> 00:33:20,125
Не обов'язково військова форма.

495
00:33:20,292 --> 00:33:24,458
Є всі види:
Макдональдс, стюардеси, покоївки...

496
00:33:24,792 --> 00:33:27,208
Навіть ділові костюми
є дрес-кодом.

497
00:33:27,542 --> 00:33:29,875
Ваш наряд
також є різновидом уніформи.

498
00:33:30,042 --> 00:33:32,250
Він вказує на вашу соціальну групу.

499
00:33:33,958 --> 00:33:35,458
Ліза?

500
00:33:37,833 --> 00:33:40,042
Уніформа може служити іншим цілям.

501
00:33:40,208 --> 00:33:42,375
Вони усувають соціальні відмінності.

502
00:33:42,542 --> 00:33:45,667
Але вони також усувають індивідуальність.

503
00:33:46,000 --> 00:33:47,917
Мона, встань, будь ласка?

504
00:33:49,583 --> 00:33:51,750
Лізо, чи не поясниш нам це?

505
00:33:51,917 --> 00:33:56,667
Ну, я маю на увазі, ми всі в стресі
щоранку над тим, що одягнути.

506
00:33:56,833 --> 00:34:00,208
Якби ми всі носили форму,
нам би не довелося.

507
00:34:01,000 --> 00:34:04,792
У Гамбурзі розмовляють
про відновлення шкільної форми.

508
00:34:05,042 --> 00:34:06,583
Це має сенс?

509
00:34:09,833 --> 00:34:13,625
Звичайно, але вони повинні бути
досить дешево, щоб кожен міг собі дозволити.

510
00:34:16,292 --> 00:34:18,542
Марко, чому ти не скажеш усім?

511
00:34:18,917 --> 00:34:20,375
Я казав...

512
00:34:24,500 --> 00:34:27,292
Стефон Марбері з «Нікс».

513
00:34:27,458 --> 00:34:31,250
розробив баскетбольне взуття
це коштує $14,98,

514
00:34:31,417 --> 00:34:33,083
"Старбері один".

515
00:34:35,125 --> 00:34:38,500
Він дитина з гетто і хотів черевик
діти могли собі дозволити,

516
00:34:38,667 --> 00:34:40,417
замість дорогих Nike Airs.

517
00:34:40,667 --> 00:34:43,625
Хороший приклад.
Як він може продавати їх так дешево?

518
00:34:44,042 --> 00:34:46,958
Тому що вони зроблені
в китайських таборах для полонених.

519
00:34:47,708 --> 00:34:50,208
Ні, вони просто роблять
без дорогих рекламних кампаній.

520
00:34:50,375 --> 00:34:53,542
Nike витрачає
сотні мільйонів на рекламі.

521
00:34:53,708 --> 00:34:56,417
Девід Бекхем
отримав 80 мільйонів від Adidas.

522
00:34:57,917 --> 00:35:01,875
Що сказати, ми приймаємо шкільну форму

523
00:35:02,042 --> 00:35:04,083
протягом проектного тижня?

524
00:35:04,875 --> 00:35:05,917
Як що?

525
00:35:06,083 --> 00:35:08,917
Пара джинсів, біла сорочка.
У кожного таке є.

526
00:35:10,000 --> 00:35:12,667
- У мене немає білої сорочки.
— Тоді купи один.

527
00:35:12,833 --> 00:35:14,958
Я не витрачаю на це гроші.

528
00:35:15,375 --> 00:35:16,833
Давай, скільки це може коштувати?

529
00:35:17,000 --> 00:35:18,917
Йенс, встань, будь ласка.

530
00:35:20,708 --> 00:35:23,458
У мене два.
Ви можете отримати одну з моїх.

531
00:35:23,917 --> 00:35:26,042
Ось що я називаю командним духом!

532
00:35:26,208 --> 00:35:28,083
Добре тобі!

533
00:35:28,833 --> 00:35:30,375
Тоді вирішено.

534
00:35:49,250 --> 00:35:50,833
— Два однакових?
- Правильно.

535
00:35:51,000 --> 00:35:52,667
Ви вже купили один.

536
00:35:53,042 --> 00:35:54,292
Це буде 110 євро.

537
00:35:54,458 --> 00:35:55,500
дякую

538
00:35:56,458 --> 00:35:58,625
- Розписка?
- Не переживай про це.

539
00:36:06,208 --> 00:36:08,250
Вони, мабуть, справді модні.

540
00:36:08,417 --> 00:36:09,750
Це буде 45, будь ласка.

541
00:36:19,708 --> 00:36:23,417
Вибачте, але мої речі
також може бути тут.

542
00:36:25,292 --> 00:36:26,958
Куди ти збираєшся в цьому?

543
00:36:28,000 --> 00:36:29,083
чому

544
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
Ви схожі на монахиню.

545
00:36:32,750 --> 00:36:34,333
Ну, мені подобається.

546
00:37:13,583 --> 00:37:15,042
Де твоя біла сорочка?

547
00:37:15,208 --> 00:37:16,250
СЕРЕДА

548
00:37:16,417 --> 00:37:17,542
Мені це не сподобалося.

549
00:37:17,708 --> 00:37:21,042
- Чому ні?
— Я просто погано виглядаю в білому.

550
00:37:21,708 --> 00:37:25,458
Так ось і все. Знову чисте марнославство.

551
00:37:25,625 --> 00:37:29,167
Мені не треба пояснювати
чому я не хочу носити тупу сорочку!

552
00:37:29,458 --> 00:37:32,625
Це саме те, що пан Венгер
говорив про.

553
00:37:32,792 --> 00:37:34,458
Чистий егоїзм.

554
00:37:51,833 --> 00:37:53,167
Каро, ми домовилися.

555
00:37:53,333 --> 00:37:54,833
Займись своєю справою!

556
00:37:56,500 --> 00:37:58,250
Вона погано виглядає в білому.

557
00:38:04,083 --> 00:38:05,708
доброго ранку

558
00:38:06,708 --> 00:38:08,042
Мона змінила класи.

559
00:38:08,208 --> 00:38:11,750
Більше новачків.
Зараз ми точно ситі.

560
00:38:11,917 --> 00:38:13,583
Ідіть вперед і знайдіть місце.

561
00:38:13,750 --> 00:38:16,458
Жюль і Фредерік
теж хотів приєднатися до нас.

562
00:38:17,083 --> 00:38:18,708
Повний означає повний.

563
00:38:20,500 --> 00:38:24,000
Тепер, коли нас так багато,
нам потрібна назва, чи не так?

564
00:38:24,167 --> 00:38:27,500
Чудово. Це була моя наступна тема.
Є пропозиції?

565
00:38:30,750 --> 00:38:31,792
Загін терористів.

566
00:38:33,083 --> 00:38:34,708
Лише серйозні пропозиції.

567
00:38:35,667 --> 00:38:37,000
Клуб візіонерів.

568
00:38:39,292 --> 00:38:41,542
- Хвиля.
— Ви б так сказали!

569
00:38:41,708 --> 00:38:43,208
це здорово Це підходить.

570
00:38:43,625 --> 00:38:44,833
правда Тім?

571
00:38:45,792 --> 00:38:46,833
Цунамі.

572
00:38:47,958 --> 00:38:49,583
Це перебір.

573
00:38:51,083 --> 00:38:52,167
База.

574
00:38:52,500 --> 00:38:53,542
Пакт.

575
00:38:54,042 --> 00:38:55,333
Білий велетень.

576
00:38:55,667 --> 00:38:56,708
Внутрішнє коло.

577
00:38:56,875 --> 00:38:57,917
Воскреслий.

578
00:38:59,542 --> 00:39:01,875
- Центр.
- Це теж добре.

579
00:39:05,542 --> 00:39:07,667
ще хтось

580
00:39:09,083 --> 00:39:10,458
нікого?

581
00:39:18,083 --> 00:39:19,125
Чейнджери.

582
00:39:20,208 --> 00:39:21,667
Чейнджери?

583
00:39:23,792 --> 00:39:27,250
Це досить багато.
Я трохи запишу.

584
00:39:39,167 --> 00:39:42,417
Добре, остання пропозиція...
Чейнджери.

585
00:39:46,208 --> 00:39:49,625
Маємо переможця.
Відтепер ми Хвиля.

586
00:39:56,750 --> 00:39:58,042
Це справді добре.

587
00:39:58,208 --> 00:40:00,000
Допомагає мені зосередитися.
Чесний.

588
00:40:00,167 --> 00:40:03,083
мені подобається
Чому б не створити логотип для нас?

589
00:40:03,667 --> 00:40:04,792
- Справді?
- так.

590
00:40:04,958 --> 00:40:06,458
Ви створюєте наш логотип.

591
00:40:06,625 --> 00:40:09,458
Це підводить нас до наступного кроку.
Дія – це сила.

592
00:40:09,958 --> 00:40:13,375
Яка користь від чудових ідей
якщо ми насправді нічого не зробимо?

593
00:40:13,792 --> 00:40:18,167
Я хочу, щоб кожен зробив свій внесок
для The Wave, для загального блага.

594
00:40:18,333 --> 00:40:20,417
Я створю профіль
на MySpace для нас.

595
00:40:20,583 --> 00:40:21,625
чудово

596
00:40:21,792 --> 00:40:24,000
- Я хотів це зробити.
- Зробіть це разом.

597
00:40:24,375 --> 00:40:27,167
Ні, я б краще щось зробив
самостійно.

598
00:40:27,333 --> 00:40:29,125
Чому б вам не зробити сайт?

599
00:40:29,292 --> 00:40:31,667
Можемо виготовити гудзики з логотипом.

600
00:40:32,333 --> 00:40:33,667
У моєї тітки є машинка.

601
00:40:33,833 --> 00:40:36,292
Ми могли б мати татуювання. На наших руках.

602
00:40:36,625 --> 00:40:38,167
Листівки для роздачі...

603
00:41:06,458 --> 00:41:08,000
Гей, що трапилося?

604
00:41:09,083 --> 00:41:11,833
У мого друга закінчилася заначка.

605
00:41:12,167 --> 00:41:14,167
Я чув, що ти можеш отримати наркотик.

606
00:41:15,833 --> 00:41:17,417
Гей, мої гроші хороші.

607
00:41:17,667 --> 00:41:19,333
Іди купи на вулиці.

608
00:41:23,917 --> 00:41:25,667
Що там відбувається?

609
00:41:28,708 --> 00:41:31,125
Вони трясуть Столтефусса.

610
00:41:31,292 --> 00:41:33,750
Я не продаю наркотики
анархістським виродкам.

611
00:41:34,417 --> 00:41:35,583
Що це означає?

612
00:41:39,833 --> 00:41:43,125
Подивіться на його гарну сорочку.
Мама купить тобі?

613
00:41:43,292 --> 00:41:44,833
Залиште мене в спокої, ви, придурки!

614
00:41:45,000 --> 00:41:47,833
Гей, спокійно.
все круто

615
00:41:51,333 --> 00:41:52,958
Чи є тут проблема?

616
00:41:53,583 --> 00:41:55,250
— Ще двоє диваків.
- що?

617
00:41:56,333 --> 00:41:57,833
Це щось бандитське?

618
00:41:58,000 --> 00:42:00,208
Якщо ти турбуєш Тіма,
ми надеремо тобі дупу.

619
00:42:01,042 --> 00:42:02,333
добре

620
00:42:03,833 --> 00:42:05,708
До біса фашисти.

621
00:42:09,208 --> 00:42:11,583
Ці анархістські виродки
порвав мою сорочку.

622
00:42:11,833 --> 00:42:14,583
Не дозволяйте тим покидькам
штовхати вас навколо.

623
00:42:15,792 --> 00:42:18,208
- Ти тримаєш мені спину.
- Якщо нас тут не буде?

624
00:42:21,167 --> 00:42:24,542
Тім, послухай,
дозволь мені дати тобі свій номер.

625
00:42:24,708 --> 00:42:28,500
Якщо ці педики вас турбують,
ти подзвони мені, добре?

626
00:42:31,125 --> 00:42:32,292
звичайно

627
00:42:39,958 --> 00:42:41,792
Що це було раніше?

628
00:42:43,000 --> 00:42:44,583
я не знаю,

629
00:42:45,250 --> 00:42:46,792
вона на щось сердита.

630
00:42:47,333 --> 00:42:49,667
Я не можу додзвонитися до неї.

631
00:42:51,000 --> 00:42:52,917
Я теж нещодавно це помітив.

632
00:42:53,417 --> 00:42:55,917
Мене це турбує
коли вона каже мені, що робити.

633
00:42:56,417 --> 00:43:00,417
Вона будує плани
не спитавши мене.

634
00:43:01,958 --> 00:43:04,125
Навіщо мені взагалі слідувати за нею
до Іспанії?

635
00:43:04,667 --> 00:43:07,708
Через десять місяців
у неї буде якийсь хлопець

636
00:43:07,875 --> 00:43:09,375
на ім'я Хуан або Мігель

637
00:43:09,875 --> 00:43:11,167
або що завгодно.

638
00:43:16,250 --> 00:43:17,875
Я боюся, що втрачу її.

639
00:43:27,250 --> 00:43:30,417
Каро, це Денніс. де ти
Це повний хаос.

640
00:43:30,583 --> 00:43:34,458
передзвони мені
коли ви отримаєте це повідомлення, добре?

641
00:43:44,125 --> 00:43:45,792
- Голосова пошта.
- Як я сказав.

642
00:43:45,958 --> 00:43:48,167
Але вона знає
ми сьогодні репетируємо.

643
00:43:49,000 --> 00:43:50,792
Без великих втрат.

644
00:43:50,958 --> 00:43:54,833
Б'юся об заклад, що вона розлютилася, тому що
ніхто не голосував за "The Changers".

645
00:43:55,000 --> 00:43:59,083
Я не сиджу цілий день
чекаємо на нашу маленьку принцесу.

646
00:43:59,417 --> 00:44:00,542
я з вами

647
00:44:00,917 --> 00:44:02,042
Гей, зачекай.

648
00:44:02,667 --> 00:44:04,583
Ліза, я теж піду.

649
00:44:06,750 --> 00:44:10,500
Якщо ви зараз підете, ми зможемо зіграти!
Ти цього хочеш?

650
00:44:12,792 --> 00:44:15,750
Я думаю, ми можемо виробляти
щось справді чудове.

651
00:44:15,917 --> 00:44:18,708
П'єса, яка щось означає.

652
00:44:19,625 --> 00:44:22,000
Не просто розвага,
але повідомлення.

653
00:44:22,333 --> 00:44:24,750
Але не без Каро.

654
00:44:24,917 --> 00:44:26,917
Ви хотіли, щоб вона зіграла головну роль.

655
00:44:27,083 --> 00:44:29,167
Я був проти
це правило консенсусу.

656
00:44:29,333 --> 00:44:31,625
Я думав, ми повинні були
справжні прослуховування.

657
00:44:31,792 --> 00:44:34,250
Принаймні, ми за це ніколи не голосували.

658
00:44:35,833 --> 00:44:37,792
Не могли б ви всі помовчати на хвилинку?

659
00:44:41,042 --> 00:44:43,792
Давайте зробимо так, як я скажу.

660
00:44:43,958 --> 00:44:45,875
Тільки один раз.

661
00:44:47,167 --> 00:44:49,958
Твоя велика перерва, Майя.
Ви Клер Заханасян.

662
00:44:50,125 --> 00:44:51,167
круто

663
00:44:51,333 --> 00:44:53,750
- А Ліза, ти граєш роль Маї.
- Я?

664
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
звичайно Ви знаєте частину.

665
00:44:55,583 --> 00:44:56,958
Просто дерзайте.

666
00:44:57,292 --> 00:45:02,167
І Ферді, дотримуйся тексту
і не балакуй хоча б раз, добре?

667
00:45:20,667 --> 00:45:23,542
Чоловіче, я радий, що той день закінчився.

668
00:45:23,750 --> 00:45:25,667
Райнер робив
круто з нами.

669
00:45:27,333 --> 00:45:30,667
Ви повинні приєднатися знову.
Ти потрібен Хвилі, чоловіче.

670
00:45:31,792 --> 00:45:33,667
Як це буде виглядати?

671
00:45:33,833 --> 00:45:37,083
Вам не обов'язково приходити на заняття.
Ви ще можете приєднатися.

672
00:45:45,292 --> 00:45:47,333
Гей, давайте поїдемо!

673
00:45:47,500 --> 00:45:49,250
- Що ти хочеш?
- Кататися на ковзанах!

674
00:45:49,917 --> 00:45:51,875
Ти брат тієї суки Каро.

675
00:45:52,375 --> 00:45:54,750
- Маєш з цим проблеми?
- Вона пізда.

676
00:45:55,708 --> 00:45:57,125
Тож що ще нового?

677
00:45:59,083 --> 00:46:02,458
Сопілка належить The Wave.
Хочеш кататися, приєднуйся.

678
00:46:07,000 --> 00:46:11,333
...сидить у лісі востаннє,
повний зозулі та завивання вітрів.

679
00:46:11,500 --> 00:46:15,542
Сьогодні ввечері громада
буде складатися.

680
00:46:16,125 --> 00:46:18,542
Денис сказав, що я справді хороший.

681
00:46:19,292 --> 00:46:21,625
І тепер у Майї моя роль?

682
00:46:22,708 --> 00:46:25,208
Ну, це було просто спробувати.

683
00:46:26,458 --> 00:46:28,458
де ти був

684
00:46:30,208 --> 00:46:32,125
Мені було погано.

685
00:46:38,292 --> 00:46:40,583
А Ферді дотримується тексту?

686
00:46:40,750 --> 00:46:43,042
Денис нарешті поставив ногу.

687
00:46:43,833 --> 00:46:46,250
Ви всі проти мене,
у своїх білих сорочках.

688
00:46:46,875 --> 00:46:49,208
- Бичок!
- Але зараз працює!

689
00:46:50,792 --> 00:46:52,958
Просто тому, що ми проголосували
проти свого імені.

690
00:46:53,125 --> 00:46:54,292
Вибачте?

691
00:46:54,458 --> 00:46:56,833
Ви натираєте людей неправильно.

692
00:46:57,083 --> 00:46:58,167
ти божевільний?

693
00:46:58,333 --> 00:47:02,167
Вам це коли-небудь спадало на думку
Може Марко не хоче їхати до Іспанії?

694
00:47:02,583 --> 00:47:04,625
- Чому ти так кажеш?
- Він мені сказав.

695
00:47:05,333 --> 00:47:07,208
Що він вам ще сказав?

696
00:47:07,375 --> 00:47:09,042
Як часто ми це робимо?

697
00:47:09,792 --> 00:47:11,750
Ти поганий, ти це знаєш?

698
00:47:11,917 --> 00:47:13,083
я смокчу?

699
00:47:13,250 --> 00:47:16,125
Що якби я заговорив
до свого хлопця так?

700
00:47:16,292 --> 00:47:19,083
у мене немає хлопця

701
00:47:19,250 --> 00:47:21,625
Якщо ви не помітили.

702
00:47:21,792 --> 00:47:23,292
Це все про вас.

703
00:47:24,000 --> 00:47:25,042
ти знаєш що

704
00:47:25,292 --> 00:47:27,583
Майя була набагато кращою за вас.

705
00:47:27,958 --> 00:47:29,583
Але вас це не хвилює.

706
00:47:29,750 --> 00:47:33,500
Ти злий
тому що ти не найкращий пес у Хвилі.

707
00:47:33,750 --> 00:47:36,875
Огидне відчуття, чи не так?
Звикайте!

708
00:47:43,083 --> 00:47:44,167
привіт

709
00:47:45,125 --> 00:47:47,917
Я хочу тобі дещо показати.
Подивіться.

710
00:47:48,083 --> 00:47:49,125
тут.

711
00:47:49,333 --> 00:47:52,167
- Що таке?
— Знаєш, що таке нероба Кащі?

712
00:47:52,333 --> 00:47:55,750
Він створив для нас сторінку на MySpace.
Круто, га!

713
00:47:55,917 --> 00:47:57,250
Дуже круто!

714
00:48:02,750 --> 00:48:04,167
- Мед.
- Так?

715
00:48:04,333 --> 00:48:06,042
Кащі повністю в захваті.

716
00:48:06,208 --> 00:48:07,917
Діти змінюються.

717
00:48:08,583 --> 00:48:11,708
Звичайно, як і всі носять білі сорочки!

718
00:48:12,792 --> 00:48:14,708
Добре, я забув змінити.

719
00:48:15,333 --> 00:48:17,000
На факультеті говорять про вас.

720
00:48:17,167 --> 00:48:21,250
Хіба не завжди?
З якого часу ти дбаєш?

721
00:48:22,292 --> 00:48:23,708
Я просто кажу.

722
00:49:22,958 --> 00:49:24,917
- Це наш знак.
- Круто.

723
00:49:25,083 --> 00:49:27,500
Ми прокотимося містом
як хвиля.

724
00:49:44,958 --> 00:49:47,083
Це виглядає чудово на стіні!

725
00:49:47,333 --> 00:49:48,625
моє шанування

726
00:49:49,583 --> 00:49:50,625
Що він тут робить?

727
00:49:50,917 --> 00:49:54,042
У чому твоя проблема, ретард?
Радійте, що ви прийшли.

728
00:49:54,417 --> 00:49:55,667
Миру, хлопці.

729
00:49:55,917 --> 00:49:59,000
Приєднатися до Хвилі може кожен
хто вірить у справу.

730
00:49:59,167 --> 00:50:00,625
Тім правий.

731
00:50:00,792 --> 00:50:03,292
Кевін вирвався.
Чому зміна думки?

732
00:50:03,458 --> 00:50:06,375
Охолонь!
Кевін надрукував 5000 наклейок.

733
00:50:06,542 --> 00:50:08,167
Це показує, що він гідний.

734
00:50:08,333 --> 00:50:10,542
Звичайно, спонсорований татом.

735
00:50:10,708 --> 00:50:13,458
Я думаю, пан Венгер
повинен вирішити, чи може він приєднатися чи ні.

736
00:50:13,625 --> 00:50:17,333
Пан Венгер навчив нас єдності.
Ми об’єднані.

737
00:50:17,583 --> 00:50:21,458
Б’юсь об заклад, що вашому містеру Венгеру це не сподобається
ми тегаємо все місто.

738
00:50:21,750 --> 00:50:26,083
Ти стаєш надто напруженим.
Я думав, що ми тут, щоб повеселитися.

739
00:50:26,250 --> 00:50:27,292
добре?

740
00:50:39,625 --> 00:50:42,750
Гаразд, беріть речі та ходімо.

741
00:50:44,167 --> 00:50:45,792
У всіх є наклейки?

742
00:52:09,958 --> 00:52:12,000
що відбувається

743
00:52:19,625 --> 00:52:20,750
Гей, хлопці!

744
00:52:22,083 --> 00:52:23,667
Що не так, ретард?

745
00:52:24,250 --> 00:52:27,042
Прикрийте каракулі анархічних клоунів.

746
00:52:27,208 --> 00:52:28,625
Праведний!

747
00:53:02,250 --> 00:53:05,292
Не переживай про це.
Вона могла прийти разом.

748
00:53:10,458 --> 00:53:12,583
- Мова про диявола.
- Залиште це.

749
00:53:12,750 --> 00:53:15,667
Ти некрутий
якщо ти завжди доступний.

750
00:53:15,833 --> 00:53:19,125
повір мені.
Я дівчина, я знаю, як ми думаємо.

751
00:53:35,042 --> 00:53:36,667
Це погано!

752
00:53:40,792 --> 00:53:42,375
Знаєте, що буде роком?

753
00:53:43,250 --> 00:53:44,833
Розпилення хвилі там.

754
00:53:45,000 --> 00:53:46,250
Як круто це було б?

755
00:53:46,417 --> 00:53:47,458
Давай на заставу!

756
00:53:47,917 --> 00:53:49,667
Я зроблю це.

757
00:53:49,833 --> 00:53:51,167
що?

758
00:53:54,500 --> 00:53:55,542
Я залізу туди.

759
00:53:55,708 --> 00:53:56,917
Перестань довбати.

760
00:53:57,667 --> 00:53:58,917
Забудь, чоловіче.

761
00:54:34,167 --> 00:54:35,625
Дай мені свій телефон.

762
00:54:36,208 --> 00:54:38,000
- Є відео?
- Так.

763
00:54:44,542 --> 00:54:46,625
Цей хлопець такий приголомшений.

764
00:54:48,708 --> 00:54:50,917
Він зняв, як його сестра трахалася.

765
00:54:51,083 --> 00:54:53,750
- У нього немає сестри.
- що?

766
00:54:53,917 --> 00:54:57,208
Я знаю Столтефусса здавна,
з табору.

767
00:54:57,375 --> 00:54:59,375
Отримав паралітик першої ночі.

768
00:54:59,542 --> 00:55:02,958
У нього є старший брат,
комп'ютерник в університеті.

769
00:55:03,125 --> 00:55:04,542
Але немає сестри.

770
00:55:20,292 --> 00:55:21,333
Тім!

771
00:55:21,625 --> 00:55:23,083
Не облажайся!

772
00:55:41,417 --> 00:55:43,250
Бля, це копи!

773
00:56:15,833 --> 00:56:18,333
ЧЕТВЕР

774
00:56:23,125 --> 00:56:24,292
мама

775
00:56:25,792 --> 00:56:27,000
З усіх нервів!

776
00:56:31,500 --> 00:56:33,583
Я б ніколи туди не залізла.

777
00:56:34,000 --> 00:56:35,958
Я мочу штани на трамплін.

778
00:56:36,125 --> 00:56:38,750
Висота мене не лякає.

779
00:56:40,667 --> 00:56:42,000
Ось, хлопці.

780
00:56:42,167 --> 00:56:43,208
дякую

781
00:56:45,083 --> 00:56:46,958
ні. Лише учасники Wave.

782
00:56:47,125 --> 00:56:48,250
що?

783
00:56:50,000 --> 00:56:51,667
Жартую. Вперед.

784
00:56:52,000 --> 00:56:54,750
Приклейте його там, де сонце не світить.

785
00:56:58,708 --> 00:57:00,000
я в

786
00:57:01,000 --> 00:57:03,708
Ви знаєте
що таке ініціація, так?

787
00:57:04,042 --> 00:57:05,792
Не слухайте відсталого.

788
00:57:06,208 --> 00:57:09,458
Гей, Турок, у тебе великий рот
у твоїй білій сорочці.

789
00:57:14,208 --> 00:57:17,417
Гей, що ти думаєш про це?

790
00:57:19,292 --> 00:57:22,042
Справжній ніжний салют Wave.
Справжній холодок.

791
00:57:22,208 --> 00:57:23,292
Як наш салют?

792
00:57:23,458 --> 00:57:26,500
У всіх груп свій салют.
Як Black Power.

793
00:57:26,667 --> 00:57:28,542
- Західне узбережжя.
- Східне узбережжя, гангстер!

794
00:57:28,708 --> 00:57:29,750
Емінем.

795
00:57:29,917 --> 00:57:31,417
Ні, це Емінем.

796
00:57:31,667 --> 00:57:33,625
- Висіть вільно.
— Або сатана.

797
00:57:33,792 --> 00:57:35,708
Не забувайте про вулканців.

798
00:57:36,542 --> 00:57:38,042
Добре, чудово.

799
00:57:38,208 --> 00:57:40,000
Як це пройшло? як це?

800
00:57:40,792 --> 00:57:43,542
- Не піднімайся в кінці.
- Опуститися вниз.

801
00:57:45,000 --> 00:57:46,083
Добре, тепер усі разом.

802
00:57:46,333 --> 00:57:47,458
доброго ранку

803
00:57:47,917 --> 00:57:49,750
Доброго ранку, пане Венгер.

804
00:57:49,917 --> 00:57:51,458
Сідайте.

805
00:57:54,083 --> 00:57:57,000
Наша остання точка
було "дія - це сила"...

806
00:57:57,250 --> 00:57:59,333
- Ми вас не пустимо.
- Чому ні?

807
00:57:59,500 --> 00:58:01,167
Тому що ти не в The Wave.

808
00:58:04,125 --> 00:58:05,875
Леон!

809
00:58:07,333 --> 00:58:08,417
що відбувається

810
00:58:08,583 --> 00:58:10,500
Мене не пропускають.

811
00:58:10,833 --> 00:58:12,125
Яка велика ідея?

812
00:58:12,542 --> 00:58:14,625
Не без салюту.

813
00:58:15,125 --> 00:58:16,292
Який салют?

814
00:58:23,083 --> 00:58:26,083
Доброго ранку, містере Венгер.
Можна мені слово?

815
00:58:26,500 --> 00:58:28,500
Каро, я скучила за тобою на уроці.

816
00:58:28,667 --> 00:58:30,875
- Маєш хвилину?
- Звичайно.

817
00:58:32,917 --> 00:58:34,417
Так що ти зробив?

818
00:58:34,583 --> 00:58:36,583
Я дала йому пекло.

819
00:58:36,750 --> 00:58:39,292
Я поговорю з твоїм братом.

820
00:58:40,167 --> 00:58:43,125
— А як щодо «Хвилі»?
- Що з цим?

821
00:58:43,292 --> 00:58:45,583
Ви просто йдете?
продовжувати це?

822
00:58:45,875 --> 00:58:47,708
Ти б так легко здався?

823
00:58:47,875 --> 00:58:50,625
Ще один день.
Ми переживемо це разом.

824
00:58:50,792 --> 00:58:53,083
Без білої сорочки,
для всього, що мене хвилює.

825
00:58:53,250 --> 00:58:57,792
Вибач, Райнер,
але я думаю, що це абсолютно вийшло з-під контролю.

826
00:59:01,292 --> 00:59:04,375
Гадаю, у вас буде
потім поміняти класи.

827
00:59:19,583 --> 00:59:21,125
Ви в порядку?

828
00:59:27,333 --> 00:59:28,792
Як тут справи?

829
00:59:30,833 --> 00:59:32,833
Я не думав, що ти дбаєш.

830
00:59:35,292 --> 00:59:38,500
Містере Венгер, можна поговорити?
У моєму кабінеті.

831
00:59:38,917 --> 00:59:40,125
звичайно

832
00:59:46,583 --> 00:59:50,000
Доктор Колхаге, повірте мені,
У мене виховна мета.

833
00:59:50,167 --> 00:59:53,292
Ви повинні побачити
як розвивалися учні.

834
00:59:53,458 --> 00:59:54,500
Я це знаю.

835
00:59:55,000 --> 00:59:58,167
Я просто хотів тобі сказати
Подзвонив пан Вестергоф.

836
00:59:58,333 --> 01:00:01,375
Єнс повністю змінився.
Він був у захваті.

837
01:00:02,250 --> 01:00:04,500
Я не хотів цього говорити
в кабінеті факультету.

838
01:00:04,667 --> 01:00:08,833
Дехто з ваших колег
важко з вашим стилем.

839
01:00:09,583 --> 01:00:12,250
Але ви маєте мою підтримку.
Так продовжуйте.

840
01:00:15,333 --> 01:00:18,958
Наступне видання «Каракулі».
викладено. Немає місця.

841
01:00:19,708 --> 01:00:21,750
Все одно це займе надто багато часу.

842
01:00:21,917 --> 01:00:24,208
Дайте мені адресу електронної пошти кожного.

843
01:00:24,375 --> 01:00:25,708
ми не можемо Конфіденційність!

844
01:00:25,875 --> 01:00:28,708
Ой, кого це хвилює? Я тобі допоможу.

845
01:00:29,000 --> 01:00:30,333
Знаєш, що я думаю?

846
01:00:30,833 --> 01:00:33,917
Я думаю, ти перестараєшся.

847
01:00:34,083 --> 01:00:36,500
Ти хочеш посидіти
і нічого не робити?

848
01:00:36,875 --> 01:00:40,333
Ні, я хочу піти на LAN-вечірку Каші.

849
01:00:40,500 --> 01:00:42,167
LAN party. Whee!

850
01:00:43,167 --> 01:00:45,792
Не втрачайте їх,
Мені довелося розписатися за них.

851
01:00:50,958 --> 01:00:53,125
що ти кажеш,
зустрітися біля озера о восьмій?

852
01:00:53,292 --> 01:00:56,833
Занадто рано, скажімо дев'ять.
Зрештою, це лише проектний тиждень.

853
01:00:58,833 --> 01:01:00,708
Ти в голову нахрен?

854
01:01:00,875 --> 01:01:02,583
- Це ті хлопці?
- Так.

855
01:01:02,750 --> 01:01:04,542
Отже, ви нацисти The Wave?

856
01:01:05,167 --> 01:01:07,458
Хвиля нацистів? Ти повний лайна?

857
01:01:07,750 --> 01:01:09,625
Тобі промивають мізки.

858
01:01:09,833 --> 01:01:11,250
Зла!

859
01:01:11,750 --> 01:01:13,375
Ви зафарбували наше графіті.

860
01:01:13,625 --> 01:01:15,958
Про що ти говориш, педик?

861
01:01:23,292 --> 01:01:24,917
Тім, ти з глузду з'їхав?

862
01:01:34,208 --> 01:01:35,375
Будь круто, чоловіче!

863
01:01:36,958 --> 01:01:39,333
Тікай або я тобі мізки виб'ю.

864
01:01:40,167 --> 01:01:41,208
добре.

865
01:01:45,833 --> 01:01:47,208
добре.

866
01:01:53,333 --> 01:01:55,375
Вони пішли. Відклади рушницю.

867
01:01:57,667 --> 01:02:00,792
ти з глузду з'їхав?
Ви не можете ходити з теплом.

868
01:02:00,958 --> 01:02:03,667
Стріляє лише холостими патронами. заспокойся

869
01:02:06,583 --> 01:02:09,875
Взяв з Інтернету.
Просто так.

870
01:02:15,250 --> 01:02:16,542
Мета виправдовує засоби.

871
01:02:16,708 --> 01:02:19,292
Це не правда
що вони побили дитину.

872
01:02:19,458 --> 01:02:21,958
Ми хочемо розбурхати людей, чи не так?

873
01:02:22,125 --> 01:02:23,625
Я дотримуюся правди.

874
01:02:23,792 --> 01:02:25,917
Тоді ми могли б забути це.

875
01:02:26,083 --> 01:02:27,250
Так?

876
01:02:28,875 --> 01:02:30,375
Я тебе шукав.

877
01:02:31,208 --> 01:02:33,500
- Що ти задумав?
- Нічого.

878
01:02:40,792 --> 01:02:43,667
Ми влаштовуємо вечірку біля озера.
хочеш прийти?

879
01:02:44,042 --> 01:02:46,750
ми?
Ви маєте на увазі учасників The Wave.

880
01:02:47,875 --> 01:02:49,958
Також буде кілька інших.

881
01:02:50,125 --> 01:02:53,500
Ні, дякую. Я не буду відчувати себе бажаним
без білої сорочки.

882
01:02:53,875 --> 01:02:55,042
Це просто дурість.

883
01:02:55,208 --> 01:02:58,208
Так, це дурість!
Тому я не прийду.

884
01:02:58,708 --> 01:03:01,000
Погані настрої! Я краще піду.

885
01:03:01,167 --> 01:03:03,833
- Можете залишитися.
- Мені потрібно піти в Glee Club.

886
01:03:04,000 --> 01:03:06,333
Веселіться на вечірці.

887
01:03:06,500 --> 01:03:07,792
до побачення

888
01:03:16,125 --> 01:03:19,583
- Що ви маєте проти «Хвилі»?
— Марко, відкрий очі!

889
01:03:19,750 --> 01:03:22,625
Це обертається
в цю справді дивну річ.

890
01:03:23,667 --> 01:03:25,417
Ви надмірно реагуєте.

891
01:03:25,583 --> 01:03:27,750
О, так? Тоді подивіться на це.

892
01:03:30,750 --> 01:03:32,333
Подивіться на це.

893
01:03:32,625 --> 01:03:36,250
Так, Тім зробив це.
Він схильний перестаратися.

894
01:03:38,375 --> 01:03:41,292
Ось... «Вчора хлопець
у білій сорочці дошкуляв мені.

895
01:03:41,458 --> 01:03:44,208
«Якщо я не приєднаюся до Хвилі
У мене не буде друзів.

896
01:03:44,375 --> 01:03:45,792
«Вони всі приєднуються!

897
01:03:46,250 --> 01:03:49,167
«Я сказав, що подумаю
і він став поганим,

898
01:03:49,333 --> 01:03:51,458
"сказавши, що може бути занадто пізно".

899
01:03:51,625 --> 01:03:53,208
Занадто пізно для чого, Марко?

900
01:03:53,375 --> 01:03:56,417
Хіба ти не бачиш?
Студентів переслідують.

901
01:03:57,250 --> 01:04:00,042
Ця тема була опублікована анонімно.

902
01:04:00,333 --> 01:04:02,667
- Може бути підробкою.
- Підробка?

903
01:04:03,125 --> 01:04:07,250
Леон переслідував маленьку дитину, тому що
він не віддасть твого тупого вітання.

904
01:04:10,375 --> 01:04:13,208
- Ваш брат завжди був відсталим.
- Не так вже й погано.

905
01:04:13,375 --> 01:04:17,333
І до мене ставляться як до прокаженого
тому що я не ношу білу сорочку.

906
01:04:17,667 --> 01:04:19,208
Тоді чому б просто не одягнути один?

907
01:04:19,375 --> 01:04:21,333
Тому що я не хочу.

908
01:04:21,792 --> 01:04:23,083
Але я роблю.

909
01:04:23,667 --> 01:04:26,333
— «Хвиля» для мене дуже значить.
- Як що?

910
01:04:28,125 --> 01:04:29,375
Спільнота.

911
01:04:31,167 --> 01:04:34,750
Ти знаєш про це,
у вас здорова сім'я. я ні.

912
01:04:40,458 --> 01:04:41,667
Ви йдете?

913
01:04:48,667 --> 01:04:50,083
Чи можу я вам допомогти?

914
01:04:50,292 --> 01:04:52,542
- Що ти тут робиш?
- Захист.

915
01:04:52,958 --> 01:04:55,708
- що?
- Я твій охоронець.

916
01:04:56,042 --> 01:04:58,042
для чого? Тім, іди додому.

917
01:04:59,208 --> 01:05:02,958
Що я хочу вдома?
Їм байдуже до мене.

918
01:05:11,208 --> 01:05:14,458
Приходь до мене, якщо у тебе проблеми,
але мені не потрібен охоронець.

919
01:05:19,167 --> 01:05:20,250
давай

920
01:05:32,625 --> 01:05:33,875
привіт люба

921
01:05:35,083 --> 01:05:37,083
Чого хотіла місіс Кольгедж?

922
01:05:40,292 --> 01:05:42,375
- Привіт, Тім.
- Привіт, пані Венгер.

923
01:05:42,792 --> 01:05:45,667
- Райнер, я можу поговорити?
- Звичайно.

924
01:05:48,583 --> 01:05:49,917
що відбувається

925
01:05:50,250 --> 01:05:53,125
Я його не запрошувала,
він просто з'явився.

926
01:05:53,917 --> 01:05:56,542
У нього вдома нікого немає.

927
01:05:56,958 --> 01:05:58,792
У мене були й інші плани.

928
01:05:58,958 --> 01:06:01,417
Будемо вечеряти,
потім відправте його додому.

929
01:06:04,875 --> 01:06:08,250
У вас є імбир?
Це дуже добре.

930
01:07:01,417 --> 01:07:03,083
Тут дуже круто.

931
01:07:03,458 --> 01:07:04,625
Як я кажу.

932
01:07:05,917 --> 01:07:07,875
Скажи, що з Каро?

933
01:07:08,042 --> 01:07:09,083
чому

934
01:07:09,583 --> 01:07:12,500
Вона прийшла в газету,
повністю напружений.

935
01:07:12,667 --> 01:07:13,792
Про хвилю?

936
01:07:13,958 --> 01:07:17,458
Вона хотіла отримати список розсилки
розсилати електронні листи.

937
01:07:18,375 --> 01:07:20,375
Ні в якому разі. Серйозно?

938
01:07:20,542 --> 01:07:21,583
так

939
01:07:33,917 --> 01:07:35,083
Ні в якому разі!

940
01:07:50,833 --> 01:07:51,875
НАДСИЛАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ ПЕРЕРВАНО
НЕМАЄ ПІДКЛЮЧЕННЯ LAN

941
01:07:52,042 --> 01:07:53,083
лайно!

942
01:07:53,250 --> 01:07:55,500
Спочатку ми думали про Париж,

943
01:07:55,667 --> 01:07:57,417
а потім озеро Балатон.

944
01:07:58,417 --> 01:08:02,042
Але Італія була б набагато крутішою.
Смачна їжа, милі дівчата...

945
01:08:02,208 --> 01:08:03,792
Чого ще бажати?

946
01:08:04,042 --> 01:08:06,417
чому ти не приходиш
Як опікун.

947
01:08:07,667 --> 01:08:08,708
Побачимо, Тіме.

948
01:08:09,083 --> 01:08:11,333
Тоскана. Було б круто!

949
01:08:12,375 --> 01:08:14,042
Це не рішення Райнера.

950
01:08:14,375 --> 01:08:16,708
Усі студенти були б за.

951
01:08:16,875 --> 01:08:19,750
Якщо ні, ми підпишемо петицію.

952
01:08:22,250 --> 01:08:24,417
Це був гарний вечір, Тіме.

953
01:08:24,750 --> 01:08:28,292
Але ми з Анке хотіли б трохи часу
тепер самі.

954
01:08:28,917 --> 01:08:30,125
Звичайно.

955
01:08:38,000 --> 01:08:40,458
Добре, Тім? До зустрічі завтра.

956
01:09:09,458 --> 01:09:11,292
Чули про «шість мандрівників»?

957
01:09:11,458 --> 01:09:12,583
немає

958
01:09:13,333 --> 01:09:17,542
Мій тато каже, що тут
де зливаються великі озера,

959
01:09:17,708 --> 01:09:21,292
там ще півдюжини потонулих
навколо плавають трупи.

960
01:09:21,833 --> 01:09:25,667
Їх бачать водолази
і думаю, що вони нещодавні,

961
01:09:25,917 --> 01:09:29,000
поки не помітять
вони носять одяг 1980-х років.

962
01:09:30,542 --> 01:09:32,500
Більшість із них покінчили життя самогубством,

963
01:09:32,917 --> 01:09:34,792
і що дивно,

964
01:09:34,958 --> 01:09:39,458
течія продовжує їх повертати
на місці вони загинули.

965
01:09:40,125 --> 01:09:43,125
Ніби вони шукають спокути.

966
01:09:44,042 --> 01:09:46,833
Рибалки їх називають
шість мандрівників.

967
01:09:48,083 --> 01:09:49,292
зрозумів

968
01:10:06,750 --> 01:10:08,333
- Чи можу я?
- Звичайно.

969
01:10:11,042 --> 01:10:12,375
- Добре?
- Так.

970
01:10:14,792 --> 01:10:15,833
Ура.

971
01:10:29,250 --> 01:10:30,958
Красиво тут, чи не так?

972
01:10:33,750 --> 01:10:35,500
Я ніколи не хочу йти.

973
01:10:36,167 --> 01:10:38,125
Хто сказав, що ти маєш піти?

974
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
Просто так, як воно є.

975
01:10:43,958 --> 01:10:46,500
Піти в коледж після закінчення школи.

976
01:10:47,250 --> 01:10:48,917
Я навіть не знаю, що вчитися.

977
01:10:51,000 --> 01:10:55,375
Я бачив себе
отримання постійної роботи,

978
01:10:56,458 --> 01:11:00,083
одружитися на правильній дівчині,
мати двох-трьох дітей

979
01:11:02,250 --> 01:11:05,667
і живу своїм життям
в якомусь міському будинку.

980
01:11:09,792 --> 01:11:11,208
Це звучить безглуздо?

981
01:11:11,625 --> 01:11:13,333
Зовсім ні.

982
01:11:35,833 --> 01:11:37,750
Вимкни музику і йди сюди.

983
01:11:38,333 --> 01:11:40,500
Ти теж туди. іди сюди

984
01:11:42,917 --> 01:11:44,250
Де Марко?

985
01:11:45,625 --> 01:11:47,042
Марко!

986
01:11:48,375 --> 01:11:50,083
Іди сюди!

987
01:11:53,375 --> 01:11:54,417
Що це?

988
01:11:54,833 --> 01:11:55,958
іди сюди

989
01:12:02,500 --> 01:12:05,875
Перш за все...
Це круто, ви всі прийшли!

990
01:12:06,042 --> 01:12:07,750
Це просто скелі.

991
01:12:08,750 --> 01:12:11,333
А по-друге,
завтра наша велика гра

992
01:12:11,500 --> 01:12:15,375
проти відсталих
від Ernst Barlach High.

993
01:12:15,542 --> 01:12:16,708
Ви всі маєте прийти.

994
01:12:16,875 --> 01:12:19,917
Це було б ще сильніше
якби ви всі прийшли підтримати нас.

995
01:12:20,083 --> 01:12:22,542
Отже, завтра о 15:00 у басейні.

996
01:12:22,708 --> 01:12:24,375
Ви, хлопці, рок.

997
01:12:24,542 --> 01:12:26,958
Приведи всіх, кого знаєш,
в білій сорочці!

998
01:12:27,125 --> 01:12:28,167
всі!

999
01:12:28,333 --> 01:12:30,833
Наші вороги відчують
сила The Wave!

1000
01:12:32,625 --> 01:12:34,833
- Хвиля!
- А тепер вечірка!

1001
01:14:32,542 --> 01:14:34,708
П'ЯТНИЦЯ

1002
01:15:01,667 --> 01:15:04,292
ЯКЕ ЗНАЧЕННЯ ЦЬОГО СИМВОЛУ?

1003
01:15:13,417 --> 01:15:14,667
Доброго ранку, пане Венгер.

1004
01:15:17,458 --> 01:15:19,250
Тім, що з тобою?

1005
01:15:19,417 --> 01:15:21,417
Ти не можеш залишатися на вулиці всю ніч.

1006
01:15:21,583 --> 01:15:24,417
Ви усвідомлюєте позицію
ти вводиш мене?

1007
01:15:27,917 --> 01:15:28,958
лайно!

1008
01:15:30,500 --> 01:15:32,583
Це були ті кляті анархісти.

1009
01:15:32,750 --> 01:15:35,083
Тепер ви вірите
тобі потрібен захист?

1010
01:15:35,250 --> 01:15:36,667
Гей, ти з глузду з'їхав?

1011
01:15:36,833 --> 01:15:38,667
Так, заспокойся.

1012
01:15:41,875 --> 01:15:43,500
- Ми отримали їх усіх.
- Добре.

1013
01:15:44,333 --> 01:15:47,292
Я думаю, ми всі знаємо
хто стоїть за цією наклепницькою кампанією.

1014
01:15:48,708 --> 01:15:50,208
У нас немає доказів.

1015
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
Марко, вибачте?

1016
01:15:58,167 --> 01:16:00,833
Ви хочете The Wave
продовжувати теж, правда?

1017
01:16:01,708 --> 01:16:03,500
звичайно Я поговорю з нею.

1018
01:16:05,083 --> 01:16:06,417
Але після гри.

1019
01:16:08,375 --> 01:16:10,167
Що нам робити
з усіма листівками?

1020
01:16:10,625 --> 01:16:12,083
Знищити їх.

1021
01:16:19,667 --> 01:16:21,000
Що за...?

1022
01:16:25,250 --> 01:16:26,583
Я не знаю, хто це зробив!

1023
01:16:27,208 --> 01:16:31,042
Я не хочу знати,
але це був небезпечний трюк.

1024
01:16:34,000 --> 01:16:36,833
Я теж зіпсував свій день,
повір мені.

1025
01:16:38,667 --> 01:16:41,042
Але це заходить занадто далеко.

1026
01:16:41,208 --> 01:16:42,250
зрозумів

1027
01:16:42,750 --> 01:16:44,500
Так, сер.

1028
01:16:50,000 --> 01:16:51,417
сядьте.

1029
01:16:54,042 --> 01:16:58,125
Запишіть свій досвід
з The Wave протягом минулого тижня,

1030
01:16:58,500 --> 01:17:01,208
і покладіть їх на мій стіл
в кінці уроку.

1031
01:17:04,417 --> 01:17:05,500
Почніть роботу.

1032
01:17:36,500 --> 01:17:38,042
Час минув.

1033
01:17:45,583 --> 01:17:47,042
До зустрічі пізніше, містере Венгер.

1034
01:17:47,833 --> 01:17:52,333
Це не означає, що я б не оцінив
бачити тебе на грі.

1035
01:17:52,500 --> 01:17:54,042
Нам потрібна ваша підтримка.

1036
01:18:00,083 --> 01:18:03,750
Я знаю, хто відповідальний
за графіті на ратуші.

1037
01:18:04,750 --> 01:18:07,125
Я просив сказати мені, хто це зробив?

1038
01:18:08,000 --> 01:18:09,208
Я не хочу знати.

1039
01:18:09,375 --> 01:18:12,583
Якби я це зробив, я мав би повідомити
директор і поліція.

1040
01:18:12,750 --> 01:18:14,708
Це називається вандалізм.

1041
01:18:15,875 --> 01:18:19,458
Якщо ви чогось навчилися цього тижня,
це цінність триматися разом.

1042
01:18:20,250 --> 01:18:23,458
Ви з усіх людей
слід прийняти це близько до серця.

1043
01:18:27,083 --> 01:18:30,417
Буду радий вас бачити
сьогодні на грі. добре?

1044
01:18:33,458 --> 01:18:34,542
добре.

1045
01:19:27,833 --> 01:19:29,750
- Я не можу вас впустити.
- Чому ні?

1046
01:19:29,917 --> 01:19:31,500
Отримайте сорочку ззовні.

1047
01:19:31,875 --> 01:19:34,083
Але я не хочу дурної сорочки!

1048
01:19:34,250 --> 01:19:35,833
Не влаштовуйте сцен.

1049
01:19:36,125 --> 01:19:38,042
Ти повний лайно!

1050
01:19:38,417 --> 01:19:40,250
Права сторона зарезервована за нами.

1051
01:19:41,083 --> 01:19:42,917
Ви всі з глузду з'їхали.

1052
01:20:03,042 --> 01:20:04,708
Перемістіть м'яч вгору! Іди!

1053
01:20:15,917 --> 01:20:16,958
Чудово!

1054
01:20:18,125 --> 01:20:20,708
- Що ти тепер скажеш?
- Закрий обличчя!

1055
01:20:24,708 --> 01:20:26,292
що тепер

1056
01:20:27,375 --> 01:20:29,083
Я так легко не здамся.

1057
01:20:36,500 --> 01:20:38,375
Не опускайте! Ви попереду!

1058
01:21:06,667 --> 01:21:07,958
Злюсь, чоловіче!

1059
01:21:09,375 --> 01:21:10,542
Відсталий!

1060
01:21:26,250 --> 01:21:27,750
- Готовий?
- Так.

1061
01:21:29,792 --> 01:21:32,125
Зупиніть хвилю! Зупиніть хвилю!

1062
01:21:47,458 --> 01:21:49,167
Мав бути ними.

1063
01:21:49,542 --> 01:21:51,083
Принеси їх усіх до мене.

1064
01:21:56,667 --> 01:21:58,958
Ти хворий, іди додому!

1065
01:21:59,125 --> 01:22:00,583
Гей, сідай!

1066
01:22:13,417 --> 01:22:15,542
в чому проблема?

1067
01:22:18,750 --> 01:22:20,333
що відбувається

1068
01:22:30,042 --> 01:22:33,917
ти божевільний?

1069
01:22:35,708 --> 01:22:36,917
Що з тобою не так?

1070
01:22:38,292 --> 01:22:39,958
що ти робиш

1071
01:22:40,917 --> 01:22:42,958
Сінане, що з тобою?

1072
01:22:48,167 --> 01:22:49,208
лайно!

1073
01:22:50,083 --> 01:22:51,875
Я просто не вірю.

1074
01:22:53,083 --> 01:22:54,958
Ви отримали їх у цій поїздці.

1075
01:22:55,125 --> 01:22:57,583
Це була моя ідея для них
почати бійку?

1076
01:22:57,750 --> 01:23:00,792
- Звичайно ні.
- Що ти маєш на увазі?

1077
01:23:00,958 --> 01:23:04,042
Вам подобається шлях
вони чіпають кожне ваше слово.

1078
01:23:04,250 --> 01:23:06,958
Ви кажете мені, що не будете?

1079
01:23:07,125 --> 01:23:09,333
Ви теж вчитель.

1080
01:23:09,500 --> 01:23:10,708
Не в цьому суть.

1081
01:23:10,875 --> 01:23:13,625
Вони дивляться на вас,
але ви ними маніпулюєте.

1082
01:23:13,958 --> 01:23:16,542
Це подорож его.
Хіба ти цього не бачиш?

1083
01:23:16,708 --> 01:23:18,625
Я думаю ти ревнуєш.

1084
01:23:18,792 --> 01:23:21,292
- що?
— Тому що вони на вас не рівняються.

1085
01:23:21,458 --> 01:23:25,167
Цей вчитель молодшої ліги
показує вам.

1086
01:23:25,500 --> 01:23:27,250
Ви думаєте, що це проблема?

1087
01:23:27,417 --> 01:23:29,292
Це те, що ви всі думаєте.

1088
01:23:29,458 --> 01:23:33,083
Через мій коледж. фізичний
освіта та політологія!

1089
01:23:33,375 --> 01:23:37,333
- Я ніколи не знав, що рана така глибока.
- О, ти не зробив?

1090
01:23:37,500 --> 01:23:40,333
Принаймні я не п’ю таблетки
кожного понеділка

1091
01:23:40,500 --> 01:23:43,083
тому що я боюся
ходити до школи.

1092
01:23:56,458 --> 01:23:57,500
Анке.

1093
01:23:58,375 --> 01:23:59,958
Анке, чекай...

1094
01:24:01,583 --> 01:24:03,500
- Я не це мав на увазі.
- Ви зробили.

1095
01:24:03,667 --> 01:24:05,250
Ви сказали це і ви це мали на увазі.

1096
01:24:05,417 --> 01:24:08,167
Ти перетворився на мудака.

1097
01:24:08,583 --> 01:24:09,750
Залиште мене в спокої.

1098
01:24:18,000 --> 01:24:19,125
лайно!

1099
01:24:20,000 --> 01:24:24,042
Каро, що це там було?
Ви не можете цього робити!

1100
01:24:24,208 --> 01:24:27,042
Ти думаєш, що ти якийсь
борця опору?

1101
01:24:27,208 --> 01:24:30,333
Що з тобою?
Яка була угода в грі?

1102
01:24:30,500 --> 01:24:33,083
— Вперше було повно.
— А бійка?

1103
01:24:33,417 --> 01:24:34,875
Це було через це!

1104
01:24:35,333 --> 01:24:36,500
Ви просто не розумієте, чи не так?

1105
01:24:36,667 --> 01:24:38,833
Ми б перемогли, якби не ти.

1106
01:24:40,000 --> 01:24:41,250
Це вас дратує.

1107
01:24:41,417 --> 01:24:43,208
Сьогодні це було моє шоу.

1108
01:24:44,208 --> 01:24:45,333
Дебіл ти.

1109
01:24:46,167 --> 01:24:48,458
- Дайте мені спокій.
- Не йди геть!

1110
01:25:00,375 --> 01:25:01,542
Відпусти мене!

1111
01:25:03,000 --> 01:25:04,583
Відпусти мене!

1112
01:25:07,542 --> 01:25:08,583
Загубись!

1113
01:25:51,917 --> 01:25:53,625
Марко, що ти тут робиш?

1114
01:25:55,667 --> 01:25:56,792
Я облажався.

1115
01:25:56,958 --> 01:25:58,083
Заходьте.

1116
01:26:03,125 --> 01:26:04,375
що сталося

1117
01:26:08,125 --> 01:26:09,167
Я вдарив Каро.

1118
01:26:10,500 --> 01:26:11,958
ти зробив що?

1119
01:26:12,708 --> 01:26:14,917
- Я вдарив Каро.
- Чому?

1120
01:26:18,000 --> 01:26:19,542
не знаю

1121
01:26:20,833 --> 01:26:22,958
Ми посварилися через...

1122
01:26:24,000 --> 01:26:26,667
Усе це лайно
повністю змінив мене.

1123
01:26:27,333 --> 01:26:28,458
Я люблю Каро.

1124
01:26:28,958 --> 01:26:30,833
Але я все одно вдарив її.

1125
01:26:31,250 --> 01:26:34,917
Вся ця псевдодисципліна,
це взагалі фашизм.

1126
01:26:36,458 --> 01:26:37,542
Ви повинні зупинити це.

1127
01:26:39,375 --> 01:26:40,542
Райнер?

1128
01:26:44,375 --> 01:26:46,125
Я щось придумаю.

1129
01:26:46,333 --> 01:26:48,917
Ви повинні відкликати це. зараз!

1130
01:26:49,083 --> 01:26:51,292
Не кажи мені що робити.

1131
01:27:05,583 --> 01:27:09,542
Так, докторе Колхаге, я це знаю.

1132
01:27:10,667 --> 01:27:13,500
Я не буду применшувати
серйозність цього.

1133
01:27:13,708 --> 01:27:17,458
Я беру на себе повну відповідальність.
Але я мушу поговорити зі студентами.

1134
01:27:17,625 --> 01:27:21,292
Все, що я прошу
щоб ви довіряли мені в цьому.

1135
01:27:36,458 --> 01:27:37,833
Гей, хлопці!

1136
01:27:38,042 --> 01:27:41,250
«Аудиторія, завтра 12.
Майбутнє Хвилі поставлено на карту..."

1137
01:27:41,417 --> 01:27:44,042
«Передайте це членам і прихильникам».

1138
01:27:44,208 --> 01:27:45,875
Три знаки оклику!

1139
01:28:27,417 --> 01:28:29,583
СУБОТА

1140
01:28:45,875 --> 01:28:48,917
Містер Венгер.
Зараз чверть після 12.

1141
01:28:49,417 --> 01:28:51,958
Замкніть двері.
Я не хочу ніяких перешкод.

1142
01:28:52,125 --> 01:28:53,542
Так, сер.

1143
01:28:54,250 --> 01:28:57,792
Я хотів би залишитися стояти тут,

1144
01:28:57,958 --> 01:29:00,125
тому я маю чіткий огляд кімнати.

1145
01:29:00,292 --> 01:29:01,750
Вперед.

1146
01:29:09,125 --> 01:29:10,750
Тут все ясно?

1147
01:29:14,083 --> 01:29:15,458
Потім замкніть двері.

1148
01:29:15,625 --> 01:29:18,917
Містер Венгер
не хоче жодних перешкод.

1149
01:29:19,833 --> 01:29:21,083
Всі всередину!

1150
01:29:51,083 --> 01:29:55,708
«У мене завжди було все, що я хотів:
одяг, гроші, що завгодно.

1151
01:29:55,875 --> 01:29:57,667
«Але те, що у мене було найбільше
була нудьга».

1152
01:29:57,833 --> 01:29:58,875
Це моє.

1153
01:29:59,042 --> 01:30:01,333
«Але останні кілька днів
було справді весело.

1154
01:30:02,458 --> 01:30:05,125
«Це не має значення
хто найкраще виглядає,

1155
01:30:05,292 --> 01:30:07,500
"найпопулярніші чи успішні.

1156
01:30:07,667 --> 01:30:09,667
«Хвиля зробила нас усіх рівними».

1157
01:30:12,125 --> 01:30:16,083
«Раса, релігія та клас
більше не має значення.

1158
01:30:16,250 --> 01:30:17,958
«Ми всі належимо до руху.

1159
01:30:18,750 --> 01:30:20,542
«Хвиля надає нашому життю сенс,

1160
01:30:20,917 --> 01:30:23,083
«ідеали, за які варто відстоювати».

1161
01:30:23,958 --> 01:30:25,542
«Раніше я знущався над іншими дітьми.

1162
01:30:25,708 --> 01:30:28,875
«Але чим більше я про це думаю,
ламер здається.

1163
01:30:29,042 --> 01:30:31,833
«Це набагато краще
стати частиною доброї справи».

1164
01:30:32,667 --> 01:30:35,917
«Якщо ми всі будемо покладатися один на одного,
ми можемо зробити набагато більше,

1165
01:30:36,542 --> 01:30:38,583
"навіть якщо це означає
особисті жертви».

1166
01:30:43,917 --> 01:30:45,458
Як ви напевно помітили,

1167
01:30:45,625 --> 01:30:49,708
це були уривки з ваших есе
про минулий тиждень.

1168
01:30:50,667 --> 01:30:53,167
Це вражає,
що ви отримали від The Wave.

1169
01:30:53,333 --> 01:30:56,083
Ми не повинні просто дозволити
наш проект закінчується.

1170
01:31:00,875 --> 01:31:02,042
Райнер, що в біса?

1171
01:31:02,208 --> 01:31:03,250
Марко, сідай!

1172
01:31:03,417 --> 01:31:05,292
Так, але... Люди думають...

1173
01:31:05,458 --> 01:31:06,792
Я сказав сісти!

1174
01:31:10,792 --> 01:31:13,083
Німеччина йде вниз
роками.

1175
01:31:13,333 --> 01:31:15,417
Ми програли глобалізацію.

1176
01:31:15,583 --> 01:31:20,125
Політики хочуть, щоб ми вірили
єдине рішення - працювати більше.

1177
01:31:20,750 --> 01:31:23,667
Але політики
це маріонетки великого бізнесу.

1178
01:31:23,875 --> 01:31:25,958
Кажуть, безробіття падає,

1179
01:31:26,125 --> 01:31:28,417
і ми все ще
чемпіони світу з експорту.

1180
01:31:28,708 --> 01:31:30,292
Але насправді,

1181
01:31:30,458 --> 01:31:33,708
бідні стають біднішими
а багатий, багатший.

1182
01:31:37,083 --> 01:31:39,792
Наша найбільша загроза – терор.

1183
01:31:40,083 --> 01:31:42,333
Терор, який ми розв'язали самі.

1184
01:31:42,667 --> 01:31:46,125
Через несправедливість
ми дозволяємо в світі.

1185
01:31:46,458 --> 01:31:49,833
І поки ми повільно руйнуємо нашу планету,

1186
01:31:50,458 --> 01:31:53,667
кілька супербагатих
потирають руки

1187
01:31:53,875 --> 01:31:57,500
і будують собі космічні кораблі
щоб вони могли спостерігати зверху.

1188
01:32:00,542 --> 01:32:04,000
Хіба ти не бачиш, що він робить?
Він маніпулює вами.

1189
01:32:04,500 --> 01:32:05,667
Марко, сідай!

1190
01:32:06,042 --> 01:32:08,375
Ви не можете мене зупинити
говорити правду.

1191
01:32:08,708 --> 01:32:10,292
Хвиля - справжня проблема!

1192
01:32:11,917 --> 01:32:12,958
немає

1193
01:32:13,375 --> 01:32:16,542
Хвиля - єдина відповідь.

1194
01:32:16,958 --> 01:32:18,500
Разом ми можемо все.

1195
01:32:20,625 --> 01:32:21,667
ми...

1196
01:32:23,083 --> 01:32:27,583
У нас є можливість
творити історію.

1197
01:32:31,667 --> 01:32:34,500
Твоя дівчина розлютила тебе проти нас.

1198
01:32:34,667 --> 01:32:36,208
- Це ваші проблеми.
- Це неправда!

1199
01:32:36,375 --> 01:32:39,750
Це повинно бути.
Вона заразила вас своїм ставленням.

1200
01:32:39,917 --> 01:32:41,208
Але ви не можете нас зупинити.

1201
01:32:41,917 --> 01:32:44,333
Хвиля котиться
по всій Німеччині!

1202
01:32:49,042 --> 01:32:52,833
Кожен, хто виступає проти нас
буде вражений The Wave!

1203
01:32:54,583 --> 01:32:56,417
Правильно!

1204
01:32:58,708 --> 01:33:01,125
Приведіть сюди цього зрадника!

1205
01:33:17,208 --> 01:33:20,042
Марко, я тебе запитаю
на очах у всіх.

1206
01:33:20,542 --> 01:33:23,000
Ви з нами чи проти нас?

1207
01:33:23,167 --> 01:33:25,500
Ти зовсім божевільний?

1208
01:33:25,708 --> 01:33:28,083
Що нам робити зі зрадником?

1209
01:33:29,208 --> 01:33:31,750
Що нам робити зі зрадником?

1210
01:33:34,083 --> 01:33:35,125
Бомбардувальник, розкажи нам!

1211
01:33:36,125 --> 01:33:37,500
добре?

1212
01:33:39,875 --> 01:33:42,042
Ви допомогли затягнути його сюди.

1213
01:33:44,042 --> 01:33:45,875
Тому що ти так сказав.

1214
01:33:46,667 --> 01:33:48,750
Тому що я так сказав?

1215
01:33:50,000 --> 01:33:52,625
Ти б убив його, якби я так сказав?

1216
01:33:54,208 --> 01:33:57,375
Ми повинні його повісити
чи голову відрізати?

1217
01:33:58,458 --> 01:34:03,083
Ми могли б спочатку його катувати,
тому він погоджується з нашими правилами.

1218
01:34:04,083 --> 01:34:06,458
Це те, що вони роблять у диктатурах.

1219
01:34:13,333 --> 01:34:15,292
Ви розумієте
що тут сталося?

1220
01:34:17,875 --> 01:34:19,417
З тобою все гаразд, Марко?

1221
01:34:19,708 --> 01:34:20,958
Так, звичайно.

1222
01:34:25,000 --> 01:34:26,667
Ви пам'ятаєте

1223
01:34:26,833 --> 01:34:29,500
питання
на початку тижня?

1224
01:34:29,833 --> 01:34:32,708
Була б диктатура
можливо знову в Німеччині?

1225
01:34:34,625 --> 01:34:36,250
Ось що сталося тут.

1226
01:34:36,500 --> 01:34:37,917
Фашизм.

1227
01:34:40,500 --> 01:34:42,917
Ми думали, що ми особливі.

1228
01:34:43,083 --> 01:34:44,792
Краще за інших.

1229
01:34:45,208 --> 01:34:47,083
І що ще гірше,

1230
01:34:48,000 --> 01:34:51,750
ми виключили інших
хто з нами не погоджувався.

1231
01:34:53,375 --> 01:34:55,042
Ми завдаємо їм болю...

1232
01:34:57,000 --> 01:35:00,208
Я не хочу думати
на що ми могли б бути здатні.

1233
01:35:05,167 --> 01:35:07,042
Я повинен вибачитися перед вами.

1234
01:35:07,958 --> 01:35:09,625
Ми зайшли занадто далеко.

1235
01:35:14,083 --> 01:35:15,833
Я зайшов занадто далеко.

1236
01:35:18,917 --> 01:35:20,667
Але тепер це кінець.

1237
01:35:21,958 --> 01:35:24,167
Що це означає?
Для Хвилі?

1238
01:35:25,292 --> 01:35:26,333
Все закінчилось.

1239
01:35:27,625 --> 01:35:28,667
Просто так?

1240
01:35:29,250 --> 01:35:31,167
так Просто так.

1241
01:35:32,208 --> 01:35:33,542
Ні, це ще не кінець.

1242
01:35:33,875 --> 01:35:35,250
Так, закінчилося.

1243
01:35:35,958 --> 01:35:38,333
Не все
про Хвилю було погано.

1244
01:35:39,042 --> 01:35:40,167
Ми це відчули.

1245
01:35:40,667 --> 01:35:43,292
Ми зробили помилки,
але ми можемо це виправити.

1246
01:35:43,833 --> 01:35:47,000
Ні, Деннісе.
Таке не можна виправити.

1247
01:35:49,750 --> 01:35:52,000
Я хочу, щоб ви всі зараз пішли додому.

1248
01:35:52,458 --> 01:35:55,208
Я впевнений, що у вас є багато
думати про.

1249
01:36:04,708 --> 01:36:05,750
дякую

1250
01:36:13,792 --> 01:36:15,625
- Майя...
- Дайте мені спокій.

1251
01:36:19,208 --> 01:36:20,375
СТІЙ!

1252
01:36:21,000 --> 01:36:22,833
Двері залишаються зачиненими!

1253
01:36:23,458 --> 01:36:25,208
Ніхто не йде додому!

1254
01:36:31,250 --> 01:36:32,292
Покладіть його.

1255
01:36:32,542 --> 01:36:34,250
Ви збрехали нам.

1256
01:36:36,917 --> 01:36:39,417
Хвиля живе. Воно не мертве.

1257
01:36:41,125 --> 01:36:42,625
Скажіть це.

1258
01:36:42,958 --> 01:36:44,083
Хвиля живе!

1259
01:36:45,375 --> 01:36:46,750
Стріляє лише холостими патронами.

1260
01:36:56,458 --> 01:36:59,875
Тепер ти сприймаєш мене серйозно, га?

1261
01:37:00,083 --> 01:37:02,833
Я знаю, що ти мене трахав.

1262
01:37:04,667 --> 01:37:06,083
Ви всі були!

1263
01:37:12,750 --> 01:37:13,875
Хвиля...

1264
01:37:14,792 --> 01:37:16,625
було моє життя.

1265
01:37:24,750 --> 01:37:26,250
заспокойся

1266
01:37:27,542 --> 01:37:28,833
заспокойся

1267
01:37:29,625 --> 01:37:31,250
Покладіть пістолет.

1268
01:37:34,750 --> 01:37:38,125
Підійди ще на крок ближче
і я вистрелю тобі в обличчя.

1269
01:37:39,292 --> 01:37:40,583
А потім що?

1270
01:37:42,292 --> 01:37:43,792
А потім що?

1271
01:37:44,333 --> 01:37:47,417
Містера Венгера не буде.
Немає кому очолити Хвилю.

1272
01:37:49,375 --> 01:37:51,333
Ти цього хочеш?

1273
01:40:45,250 --> 01:40:50,042
Каро, йди сюди.


